Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 11:41 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

41 Него дајте као милостињу оно што је унутра, и гле – све вам је чисто.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

41 Nego, dajte ono što je iznutra kao milostinju, pa će vam sve biti čisto.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

41 Него, дајте оно што је изнутра као милостињу, па ће вам све бити чисто.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

41 Него, дајте као милостињу оно што је унутра, и све ће вам бити чисто.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

41 Ali dajite milostinju od onoga što je unutra; i gle, sve æe vam biti èisto.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 11:41
37 Iomraidhean Croise  

Он троши и сиротињи даје, довека траје праведност његова, у слави ће се подићи чело његово.


Хоровођи. Псалам Давидов.


Ко тлачи убогога, хули на створитеља његовог, а поштује га онај ко је милостив према сиромаху.


Милошћу и истином чисти се преступ, а страхом Господњим избегава се зло.


Милостив према сиромаху – позајмљује Господу, који ће му вратити за доброчинство своје.


Цар проговори и рече: „Зар нисам ја силом својом саградио Вавилон да буде велик, да буде престоница, у славу величанства свога?”


јер сиромахе свагда имате са собом, а мене немате свагда.


Дај ономе који од тебе тражи и не окрећи се од онога који хоће од тебе да позајми.


јер не улази у његово срце, него у стомак, те излази у заход – чистећи сва јела?”


Продајте своје имање и дајте га као милостињу. Начините себи торбе које неће овештати, неисцрпно благо на небу, где се крадљивац не приближава, нити мољац уништава.


Па и ја вам кажем: начините себи пријатеље помоћу неправедног богатства да би вас примили у вечне станове кад оно нестане.


А кад је Исус то чуо, рече му: „Недостаје ти још једно: продај све што имаш и раздај сиромасима, па ћеш имати благо на небесима, и хајде за мном.”


Закхеј пак стаде и рече Господу: „Види, Господе, даћу половину свога имања сиромасима, и ако сам од кога што изнудио, вратићу четвороструко.”


И глас ће опет њему по други пут: „Што је Бог учинио чистим, не називај поганим!”


На то ученици одлучише да сваки од њих, колико је могао, пошаље у помоћ браћи која су живела у Јудеји.


После више година дошао сам да донесем милостињу свом народу и да принесем жртве,


Јер ако је добра воља ту, она је добродошла по ономе што има, а не по ономе што нема.


Крадљивац да не краде више, него нека се радије труди и својим рукама ради оно што је добро да би могао давати коме је потребно.


Чистима је све чисто, а нечистима и невернима ништа није чисто, него су им ум и савест нечисти.


А доброчинство и одржавање заједнице не заборављајте; јер се таквим жртвама угађа Богу.


Јер Бог није неправедан па да заборави ваше дело и љубав коју сте показали према његовом имену на тај начин што сте послужили светима и што им и сада служите.


Ово је чиста и неокаљана побожност пред Богом и Оцем: обилазити сиромашне и удовице у њиховим невољама и себе држати неопогањеног од свега.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan