Luka 11:40 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Неразборити, зар није онај који је начинио оно што је споља начинио и оно што је унутра?

Novi srpski prevod

⁴⁰ Bezumnici! Nije li Bog koji je stvorio čovekovu spoljašnjost, takođe stvorio i njegovu nutrinu?

Нови српски превод

⁴⁰ Безумници! Није ли Бог који је створио човекову спољашњост, такође створио и његову нутрину?

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Безумници! Зар Онај који је начинио оно што је споља, није начинио и оно што је изнутра?

Sveta Biblija

⁴⁰ Bezumni! nije li onaj naèinio i iznutra koji je spolja naèinio?

Luka 11:40 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 1:26

Потом рече Бог: „Начинимо човека по слици својој и обличју своме да влада рибама морским, птицама небеским, стоком, свом земљом и свим гмизавцима што пузе по земљи!”

1. Mojsijeva 2:7

Потом Господ Бог начини човека од праха земаљског, дуну му у нос дух животни и поста човек душа жива.

Psalmi 14:1

Хоровођи, псалам Давидов. Рече безумник у срцу свом: „Нема Бога.” Они су покварени, гадно раде, нема оног који добро чини.

Psalmi 33:15

Он је свима срца створио и зна све поступке њихове.

Изреке 1:22

„Докле ћете, безумни, лудост волети, докле ћете, подсмевачи, ругање волети, докле ћете, неразумни, знање мрзети?

Изреке 8:5

Луди, научите се мудрости! Безумни, примите разум у срце!

Јеремија 5:21

Чуј ово, народе луди и неразумни: Очи имају, а не виде, уши имају, а не чују!

Захарија 12:1

Предсказање. Реч Господња за Израиљ. Говори Господ, који је разапео небеса, утемељио земљу и удахнуо човеку дух у њега.

4. Mojsijeva 16:22

Они падоше ничице и рекоше: „Боже! Боже духова у свакоме телу! Зар ћеш се разгневити на сав збор због једнога који је сагрешио?”

Mateju 23:17

Будале и слепци, шта је веће, злато или храм који је осветио злато?

Mateju 23:26

Фарисеју слепи, очисти прво што је у чаши да буде и њена спољашњост чиста.

Luka 12:20

Али Бог му рече: ‘Безумниче, ове ноћи тражиће твоју душу од тебе; чије ће бити оно што си припремио?’

Luka 24:25

И рече им он: „О, како сте неразумни и спора срца да верујете у све што су пророци казали!

1 Korinæanima 15:36

Неразборити човече, то што ти сејеш, не оживљава – ако не умре.

Jevrejima 12:9

Даље, прекоревали су нас наши телесни очеви и ми смо зазирали од њих; нећемо ли се много радије потчинити оцу духова и тако поживети?