Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 10:39 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

39 Она је имала сестру по имену Марију, која је села крај ногу Господа и слушала његову беседу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

39 Ona je imala sestru koja se zvala Marija. Ova druga je sela do Gospodovih nogu i slušala njegovo učenje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

39 Она је имала сестру која се звала Марија. Ова друга је села до Господових ногу и слушала његово учење.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

39 Она је имала сестру која се звала Марија, која седе Господу до ногу, па је слушала шта он говори.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

39 I u nje bješe sestra, po imenu Marija, koja i sjede kod nogu Isusovijeh i slušaše besjedu njegovu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 10:39
11 Iomraidhean Croise  

Потом се Јелисије врати у Галгал, а тада је била глад у земљи. Ученици пророчки су седели пред њим, а он рече момку свом: „Припреми велики котао и скувај зеље ученицима пророчким.”


Благо човеку који ме слуша и бди сваки дан на вратима мојим, који чува довратке врата мојих!


а једно је потребно; Марија је, наиме, изабрала добри део, који јој се неће одузети.”


И после три дана нађоше га у храму где седи међу учитељима, слуша их и пита их.


Људи пак изађоше да виде шта се догодило, па дођоше Исусу и нађоше човека из кога су изашли демони како седи код Исусових ногу, обучен и присебан, и уплашише се.


Беше пак један болесник Лазар из Витаније, из села Марије и њене сестре Марте.


И многи Јудејци беху дошли Марти и Марији да их теше за [њиховим] братом.


Тада Марија узе литру правог, скупоценог нардова мира, помаза Исусове ноге, те му отре ноге својом косом; и кућа се напуни мирисом од мира.


„ја сам Јудејац, рођен у Тарсу киликијском, а одгајен сам у овом граду и код Гамалилових ногу васпитан строго по отачком закону, ревнујући за Бога као и ви сви данас.


Да, он воли народе, сви свети су у руци твојој, скупили су се код ногу твојих да прихвате речи твоје.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan