Luka 10:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ А неки Самарићанин путујући дође до њега и, кад га виде, сажали се,

Novi srpski prevod

³³ Tako je i neki Samarjanin putovao tuda. Kada je došao do unesrećenog, pogledao ga je i sažalio se nad njim.

Нови српски превод

³³ Тако је и неки Самарјанин путовао туда. Када је дошао до унесрећеног, погледао га је и сажалио се над њим.

Библија: Савремени српски превод

³³ Али наиђе онуда, путујући, и један Самарићанин. И кад га је видео, сажали се,

Sveta Biblija

³³ A Samarjanin nekakav prolazeæi doðe nad njega, i vidjevši ga sažali mu se;

Luka 10:33 Iomraidhean Croise

1. Цареви 8:50

Опрости народу свом што ти је сагрешио и све преступе које је починио и умилостиви тлачитеље његове да се смилују на њега.

2. Mojsijeva 2:6

Кад је отвори, виде дете, дечачића како плаче. Она се сажали на њега и рече: „То је јеврејско дете!”

Изреке 27:10

Не остављај пријатеља свога ни пријатеља оца свога и не улази у кућу брата свога кад си жалостан. Бољи је сусед близу него брат далеко.

Mateju 10:5

Ову дванаесторицу посла Исус заповедивши им: „Не идите многобошцима и у град самарићански не улазите,

Mateju 18:33

Зар није требало да се и ти смилујеш на свога друга у служби као што сам се ја на тебе смиловао?’

Luka 10:32

Исто тако и један левит дође на то место, па кад виде, прође.

Luka 10:34

приђе, прели његове ране уљем и вином, те их преви, па га посади на своје живинче, одведе у гостионицу и постара се за њега.

Luka 7:13

А кад је Господ виде, сажали се на њу и рече јој: „Не плачи.”

Jovanu 4:9

Самарићанка му рече: „Како то ти – као Јудејац – тражиш од мене, Самарићанке, да пијеш?” Јудејци се, наиме, нису мешали са Самарићанима.

Jovanu 8:48

Одговорише Јудејци и рекоше му: „Не говоримо ли ми лепо да си ти Самарићанин и да је демон теби?”