Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 10:28 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 Рече му: „Право си одговорио; чини то, па ћеш живети.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 Isus mu reče: „Dobro si odgovorio. Čini tako i živećeš.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

28 Исус му рече: „Добро си одговорио. Чини тако и живећеш.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 »Тачно си одговорио«, рече му Исус. »Чини тако, и живећеш.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 Reèe mu pak: pravo si odgovorio; to èini i biæeš živ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 10:28
14 Iomraidhean Croise  

Опомињао си их да се врате закону твом, али су они пркосили, нису слушали заповести твоје, него су се огрешили о њих, по којима живи онај који их испуњује. Леђа су окретали, врат укрућивали и нису слушали.


Ко заповести чува, душу своју чува, а ко не пази на путеве своје, умреће.


Дао сам им законе своје и објавио сам им заповести своје, које ко год врши – живеће.


Међутим, у пустињи се дом Израиљев одметну од мене. Нису ходили по законима мојим, одбацише заповести моје, које ко год упражњава – живи. Оскрнавише веома суботе моје. Тада рекох да ћу излити гнев свој на њих у пустињи да их истребим.


Међутим, и синови се одметнуше од мене. Нису ходили по мојим уредбама и заповести моје нису чували и извршавали, а преко њих се живи. Суботе моје оскрнавише. Зато рекох да ћу излити гнев свој на њих и сручити љутњу своју на њих у пустињи.


Зато држите законе моје и заповести моје. Ко их испуњава, живеће кроз њих. Ја сам Господ!


А он му рече: „Што ме питаш за добро? Један је добар. Ако пак хоћеш да уђеш у живот, држи заповести.”


А Исус, видевши да је разумно одговорио, рече му: „Ниси далеко од царства Божјег.” И нико се више не усуди да га запита.


Симон одговори: „Мислим онај коме је више поклонио.” А он му рече: „Право си просудио.”


Јер Христос је свршетак закона – за оправдање сваком који верује.


А знамо да све што закон говори – говори онима који су под законом, да се свака уста запуше и да сав свет буде крив пред Богом.


Ја пак умрех и нађе се да ме је заповест, која је имала да ме води у живот, довела до смрти.


А закон није од вере, него „Ко их изврши, живеће у њима”.


Заповедио нам је Господ да испуњавамо све ове законе и да се бојимо Господа, Бога свога. Тако би нам увек било добро, да сачувамо живот свој, као што је то данас.’


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan