Luka 1:8 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Кад је он као свештеник служио пред Богом по реду своје чреде,

Novi srpski prevod

⁸ Jednom je Zaharija, po redosledu svog reda, vršio službu u hramu pred Bogom.

Нови српски превод

⁸ Једном је Захарија, по редоследу свог реда, вршио службу у храму пред Богом.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Када је једном Захарија обављао службу као свештеник пред Богом по распореду свога реда,

Sveta Biblija

⁸ I dogodi se, kad on služaše po svome redu pred Bogom,

Luka 1:8 Iomraidhean Croise

1. Летописи 24:19

То је ред њихов за служење њихово којим иду у храм Господњи по заповести оца њиховог Арона, како му је заповедио Господ, Бог Израиљев.

1. Летописи 24:2

Међутим, Надав и Авијуд умреше пре свога оца и нису имали деце. Зато су постали свештеници Елеазар и Итамар.

2. Летописи 11:14

Левити су напустили своје просторе и своје поседе и дођоше у Јуду и у Јерусалим јер их отераше Јеровоам и синови његови да не обављају свештеничку службу Господу.

2. Летописи 31:19

Синови Аронови, свештеници у крајевима пашњака по свим градовима, били су одређени поименце да деле свим мушкарцима међу свештеницима и сваком пописаном левиту.

2. Летописи 31:2

Потом Језекија уреди свештеничке и левитске редове по групама њиховим, сваког према служби његовој, свештенике и левите за жртве паљенице и жртве захвалности, да служе и да славе и хвале Бога на вратима збора Господњег.

2. Летописи 8:14

По заповести оца свога Давида распореди групе свештеника према дужностима њиховим и левите према дужностима њиховим да славе Бога и свакодневно помажу свештеницима и вратарима по групама њиховим на свим вратима. Таква је била заповест Давида, човека Божјег.

Јездра 6:18

Затим поставише свештенике по редовима њиховим и левите по редовима њиховим да служе Богу у Јерусалиму, као што је написано у Књизи Мојсијевој.

2. Mojsijeva 28:1

Затим између синова Израиљевих доведи Арона, брата свога, с његовим синовима Надавом, Авијудом, Елеазаром и Итамаром, да ми буду свештеници синови Аронови.

2. Mojsijeva 28:41

Обуци то Арону, брату своме, и синовима његовим, затим их помажи, дај им власт у руке и посвети их да ми служе као свештеници.

2. Mojsijeva 29:1

Овако ћеш учинити кад их будеш посвећивао да ми служе службу свештеничку: узми једно теле и два овна без мане.

2. Mojsijeva 29:44

Посветићу шатор састанка и жртвеник, а Арона и синове његове посветићу да ми буду свештеници.

2. Mojsijeva 29:9

Опаши појасевима Арона и синове његове и стави им турбане да буду свештенство уредбом вечном. Тако посвети Арона и синове његове.

2. Mojsijeva 30:30

Помажи и Арона и синове његове и посветићеш их да ми буду свештеници.

4. Mojsijeva 18:7

Ти и синови твоји с тобом вршићете свештеничку службу у свему око жртвеника и иза застора. Обављајте своју службу. Свештеничка служба је дар који вам дајем. Ако неко други приступи, нека се погуби.”

Luka 1:5

У време јудејског цара Ирода беше један свештеник по имену Захарија, од Авијине чреде, и његова жена, од Аронових кћери, по имену Јелисавета.

Luka 1:7

Децу нису имали, јер је Јелисавета била нероткиња, а обоје зађоше у године.