Luka 1:76 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷⁶ А ти, дете, зваћеш се пророк Свевишњега јер ћеш ићи пред Господом да припремиш његове путеве,

Novi srpski prevod

⁷⁶ A ti, dete moje, zvaćeš se ’prorok Svevišnjega’, jer ćeš ići pred Gospodom da pripremiš puteve za njega.

Нови српски превод

⁷⁶ А ти, дете моје, зваћеш се ’пророк Свевишњега’, јер ћеш ићи пред Господом да припремиш путеве за њега.

Библија: Савремени српски превод

⁷⁶ А ти ћеш се, дете, звати пророк Свевишњега, јер ћеш ићи пред Господом да му припремиш пут,

Sveta Biblija

⁷⁶ I ti, dijete, nazvaæeš se prorok najvišega; jer æeš iæi naprijed pred licem Gospodnjijem da mu pripraviš put;

Luka 1:76 Iomraidhean Croise

Psalmi 87:5

О Сиону ће се говорити: „Тај и тај је рођен у њему, он, Свевишњи, га утврђује!”

Малахија 3:1

„Ево, шаљем весника свога да приправи пут преда мном. Доћи ће изненада у храм свој Господ, којег ви тражите, и анђео савеза, којег ви желите. Ево, долази!”, говори Господ Саваот.

Mateju 14:5

И хтеде га убити, али се побоја народа јер су га сматрали пророком.

Mateju 21:26

А ако кажемо од људи, бојимо се народа, јер Јована сви сматрају пророком.”

Mateju 3:11

Ја вас крштавам водом за покајање, а онај који за мном долази јачи је од мене, коме нисам достојан да понесем обућу. Он ће вас крстити Духом Светим и огњем.

Mateju 3:3

Јер је то онај за кога је рекао пророк Исаија: „Глас онога што виче у пустињи: ‘Припремите пут Господњи, поравнајте стазе његове.’”

Marko 11:32

Него да кажемо од људи?” Бојаху се народа, јер су сви сматрали да је Јован био стварно пророк.

Luka 1:32

Он ће бити велик и зваће се Син Свевишњега, и даће му Господ Бог престо његовог оца Давида,

Luka 1:35

Анђео пак одговори и рече јој: „Дух Свети доћи ће на тебе и сила Свевишњега осениће те; зато ће се то свето дете звати Син Божји.

Luka 6:35

Него волите своје непријатеље, и чините добро, и дајте на зајам не очекујући ништа; и биће ваша награда велика, и бићете синови Свевишњега, јер је он благ према незахвалнима и злима.

Jovanu 1:23

Рече: „Ја сам глас онога што виче у пустињи: ‘Поравните пут Господњи’, као што рече пророк Исаија.”

Jovanu 1:27

који за мном долази, коме ја нисам достојан да одрешим ремен на његовој обући.”

Jovanu 3:28

Ви сте ми сами сведоци да сам рекао: ‘Ја нисам Христос, него сам послан пред њим.’

Dela apostolska 16:17

Ова је ишла за Павлом и за нама вичући: „Ови људи су слуге Свевишњег Бога, који нам објављују спасоносни пут.”