Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 1:7 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Децу нису имали, јер је Јелисавета била нероткиња, а обоје зађоше у године.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Dece nisu imali, jer je Jelisaveta bila nerotkinja, a oboje su već bili u poodmaklim godinama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

7 Деце нису имали, јер је Јелисавета била нероткиња, а обоје су већ били у поодмаклим годинама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Деце нису имали пошто је Јелисавета била нероткиња, а и једно и друго су већ били зашли у године.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 I ne imadijahu djece; jer Jelisaveta bješe nerotkinja, i bijahu oboje veæ stari.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 1:7
16 Iomraidhean Croise  

Авраам паде ничице, па се насмеја и рече у себи: „Зар се може родити син човеку од сто година? Зар ће Саара родити у деведесетој?”


Авраам и Саара беху стари, зашли у године, а Саари су престале месечнице.


Исак се мољаше Господу за своју жену јер беше нероткиња. Господ га услиши и затрудне Ревека, жена његова.


Видевши Рахиља да не рађа децу Јакову, поче завидети својој сестри, па рече Јакову: „Дај ми деце или ћу умрети!”


Кад Давид остаре и зађе у године, није могао да се угреје ма колико да су га покривали.


Он упита: „Шта бих јој учинио?” Гијезије одговори: „Ето, она нема сина, а муж јој је стар.”


У време јудејског цара Ирода беше један свештеник по имену Захарија, од Авијине чреде, и његова жена, од Аронових кћери, по имену Јелисавета.


Обоје беху праведни пред Богом, живећи без мане по свим заповестима и наредбама Господњим.


Кад је он као свештеник служио пред Богом по реду своје чреде,


И није ослабио у вери кад је узео у обзир своје већ изумрло тело, био је већ стогодишњак, и изумрлу Саарину материцу.


Вером и сама Сара доби силу да ствара потомство, и преко времена своје старости, зато што је сматрала верним онога који јој је обећао.


Он је имао две жене. Једна се звала Ана, а друга Фенина. Фенина је имала децу, а Ана је била без деце.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan