Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 1:68 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

68 „Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, што је посетио и испунио свој народ

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

68 „Blagosloven da je Gospod, Bog Izrailjev, što dođe među svoj narod i otkupi ga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

68 „Благословен да је Господ, Бог Израиљев, што дође међу свој народ и откупи га.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

68 »Нека је благословен Господ, Бог Израелов, што је дошао да избави свој народ

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

68 Blagosloven Gospod Bog Jakovljev što pohodi i izbavi narod svoj,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 1:68
24 Iomraidhean Croise  

Нека је хваљен Бог вишњи, који предаде непријатеље твоје у руке твоје!” Потом му Аврам даде десетак од свега.


и рече: „Нека је благословен Господ Бог господара мога Авраама што није ускратио своје милосрђе и верност господару моме и што ме је Господ водио путем до куће брата господара мога.”


Још рече: „Нека је благословен Бог Симов, а Ханан нека му буде слуга!


Још рече цар: ‘Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који ми данас даде да видим оног који ће седети на престолу мом!’”


Тада он рече: „Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који је говорио устима својим оцу мом Давиду и руком својом испунио обећање.


Потом Давид благослови Господа пред целим збором и рече Давид: „Благословен си, Господе, Боже оца нашег Израиља, од века до века!


Потом Давид рече целом збору: „Благословите Господа, Бога свога!” Тада сав збор благослови Господа, Бога отаца својих, поклонише се и падоше ничице пред Господом и пред царем.


Благословен Господ, Бог Израиљев, заувек и довека! Сав народ нека каже: „Амин! Алилуја!”


Он посла избављење народу своме, заувек постави савез свој. Свето и узвишено је име његово.


Он ће откупити Израиљ од свих безакоња његових.


Мене целог учврсти да пред лицем твојим стојим довека.


Народ поверова, разумеде да је Господ походио синове Израиљеве и да је видео патњу њихову. Падоше ничице и поклонише се.


спасење од наших непријатеља и из руке свих који нас мрзе,


и сравниће са земљом тебе и твоју децу, те неће оставити у теби камен на камену зато што ниси упознао време кад си похођен.”


И у исти час она дође и слављаше Бога и говораше о њему свима који су чекали избављење у Јерусалиму.


А ми смо се надали да је он тај који ће избавити Израиља. И при свем том, данас је трећи дан како се то догодило.


А страх је обузео све, па су славили Бога говорећи: „Велики пророк се појавио међу нама”, и: „Бог је посетио свој народ.”


Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је у Христу благословио сваким духовним благословом на небесима,


у њему имамо откуп – његовом крвљу, опроштај преступа – по богатству његове благодати,


и то не крвљу јараца и јунаца, него својом сопственом крвљу, те нађе вечни откуп.


Нека је благословен Бог и Отац Господа нашега Исуса Христа, који нас је по својој великој милости – васкрсењем Исуса Христа из мртвих – поново родио за живу наду,


Тада Давид рече Авигеји: „Нека је благословен Господ, Бог Израиљев, који те данас посла мени у сусрет.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan