Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 1:49 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

49 што ми велика дела учини Силни, и свето је име његово,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

49 jer velika je dela Svesilni učinio po meni, sveto je ime njegovo!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

49 јер велика је дела Свесилни учинио по мени, свето је име његово!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

49 јер је Силни за мене учинио велика дела. Његово име је свето

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

49 Što mi uèini velièinu silni, i sveto ime njegovo;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 1:49
21 Iomraidhean Croise  

Кад је Авраму било деведесет девет година, јави му се Господ и рече му: „Ја сам Бог Свемогући, иди преда мном и непорочан буди.


Он посла избављење народу своме, заувек постави савез свој. Свето и узвишено је име његово.


Ко је тај цар славе? Господ, кротак и моћан, Господ силан у боју!


Нека славе име твоје велико и страшно! Он је свети!


Узвисујте Господа, Бога нашега! Клањајте се на светој гори његовој, јер је свети Господ, Бог наш!


Господе, ко је као ти међу боговима? Ко је величанствен у светости као ти?


Зато говори Господ, Господ Саваот, снага Израиљева: „Ха! Задовољићу се на непријатељима својим и осветићу се противницима својим!


Овако говори Вишњи и Узвишени, чије је име Свети, и вечно живи: „Боравим на висини у светињи, али ја сам и с понизним и скрушеним, оживљујем дух смерних и крепим срца скромних.


Они су викали један другом: „Свет, свет, свет је Господ Саваот, пуна је сва земља славе његове!”


Ко је тај који долази из Едома, из Восора у одећи црвеној? Сјајно је одевен, поносно корача, пун силе своје. „Ја сам који по правди говори, који могу да спасавам!”


Нико није као ти, Господе, ти си велик и велико је у сили име твоје.


Али Господ је са мном као моћан јунак! Посрнуће прогонитељи моји и неће надвладати. Много ће се посрамити јер нису успели. Срамота им је вечна, незаборавна.


И допусти им. И изашавши, нечисти духови уђоше у свиње и навали крдо низ стрмен у море, око две хиљаде, и удавише се у мору.


што погледа на понизност своје служитељке. Јер, гле, одсад ће ме сви нараштаји сматрати блаженом


и милостив је од колена до колена онима који га се боје.


А ономе који својом силом што дејствује у нама може да учини преко свега и изнад свега што ми иштемо или мислимо,


Ко се неће побојати, Господе, и прославити твоје име? Јер си само ти свет! Сви ће народи доћи и поклониће се пред тобом јер се показаше твоји праведни судови.”


И свако од четири жива бише имаше по шест крила, наоколо и изнутра пуних очију; и немају починак ни дању ни ноћу говорећи: „Свет, свет, свет је Господ Бог, Сведржитељ, који беше и који јесте и који ће доћи.”


Нико није свет као што је Господ, јер нема другог осим тебе, нема стене као што је Бог наш.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan