Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Luka 1:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

33 те ће владати над домом Јаковљевим довека, и његовом царству неће бити краја.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

33 On će doveka vladati nad potomstvom Jakovljevim i njegovom Carstvu neće biti kraja.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

33 Он ће довека владати над потомством Јаковљевим и његовом Царству неће бити краја.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

33 и он ће довека владати над Јаковљевим народом и његовом царству неће бити краја.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

33 I carovaæe u domu Jakovljevu vavijek, i carstvu njegovom neæe biti kraja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Luka 1:33
28 Iomraidhean Croise  

Он ће саградити дом имену мом и утврдићу царство његово довека.


Дом твој и царство твоје биће постојани пред тобом заувек, а престо твој учвршћен довека.’”


Стреле су твоје оштре, пробадају срца непријатеља царевих, народи падају пред тобом.


„Склопих савез са изабраником својим, заклех се Давиду, слуги своме:


Учврстиће се престо милошћу. Седеће на њему у истини, у шатору Давидовом, судија који правду тражи и правицу спроводи.


Господ посла реч на Јакова и она паде у Израиљ.


„Гле, иду дани”, говори Господ, „када ћу подићи Давиду изданак праведни. Он ће бити цар, владаће мудро и чиниће правицу и правду у земљи.


У време тих царева подићи ће Бог небески царство које се довека неће распасти. То се царство неће оставити другом народу. Оно ће разбити и уништити сва она царства, а оно ће само стајати довека.


Сада ја, Навуходоносор, хвалим, благосиљам и славим цара небеског, чија су сва дела истинита, чији су путеви праведни и који може да понизи оне који у охолости ходе!”


Потом цар Дарије написа свим народима, племенима и језицима који су живели по свој земљи: „Мир нека вас прати! Ево наредбе коју доносим: У целом царству мом свако нека се боји и плаши Бога Даниловог: Он је Бог жив, траје довека! Царство његово неће се распасти и вечна ће бити власт његова!


Међутим, свеци Вишњег преузеће од њих царство и држаће га стално и довека.’


Царство, власт и величанство царско даће се народу светаца Вишњега. Царство његово је царство вечно, све ће му се власти покоравати и служиће њему.’


Избавитељи ће изаћи на гору Сион да суде гори Исавовој, и тада ће настати царство Господње.


Начинићу од хромих остатак, од прогнаних народ јак.” Господ ће над њима царевати, на гори Сиону одсад и довека.


Родослов Исуса Христа, сина Давидовог, Авраамовог сина.


Тада приђе Исус и рече им: „Мени је дана сва власт на небу и на земљи.


А Марија рече анђелу: „Како ће то бити кад не знам мужа?”


Али не треба мислити да је пропала реч Божја, јер нису сви који воде порекло од Израиља прави Израиљци.


Ако сте пак ви Христови, онда сте Авраамово потомство, наследници по обећању.


И који год по овом правилу буду живели, мир и милост на њих и на Израиљ Божји.


Ми смо, наиме, обрезање, ми који Духом Божјим служимо, Христом Исусом се хвалимо и не уздамо се у тело,


За Сина пак: „Твој престо, Боже, стоји у све векове и жезло правичности је жезло твога царства.


И седми анђео затруби: и одјекнуше снажни гласови на небу говорећи: „Владавина над светом припаде Господу нашем и његовом Месији, и владаће у све векове.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan