Luka 1:14 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Радоваћеш се и веселићеш се, и многи ће се обрадовати његовом рођењу.

Novi srpski prevod

¹⁴ On će ti biti na radost i veselje i mnogi će se radovati njegovom rođenju.

Нови српски превод

¹⁴ Он ће ти бити на радост и весеље и многи ће се радовати његовом рођењу.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Он ће ти бити радост и весеље, и многи ће се радовати кад се он роди,

Sveta Biblija

¹⁴ I biæe tebi radost i veselje, i mnogi æe se obradovati njegovu roðenju.

Luka 1:14 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 21:6

Тада Саара рече: „Бог ми је учинио да се насмејем и ко год чује, смејаће ми се.”

Изреке 15:20

Мудар син весели оца, а човек безуман презире мајку своју.

Изреке 23:15

Сине мој, ако је мудро срце твоје, веселићу се и ја у срцу своме.

Изреке 23:24

Веома се радује отац праведника и родитељ мудрога се весели због њега.

Јеремија 20:15

Проклет нека је човек који јави оцу мом: „Роди ти се дете мушко!” Тако га обрадова.

Luka 1:13

Али му анђео рече: „Не плаши се, Захарија, јер је услишена твоја молитва и твоја жена Јелисавета родиће ти сина, а ти треба да му наденеш име Јован.

Luka 1:15

Јер ће бити велик пред Господом, неће пити ни вина ни жестока пића, а Духа Светога напуниће се још у утроби своје мајке,

Luka 1:58

И чуше њени суседи и рођаци да јој је Господ указао велику милост, те се радоваху с њом.