Jovanu 9:34 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Одговорише и рекоше му: „Ти си се сав родио у гресима, и ти нас учиш?” И истераше га напоље.

Novi srpski prevod

³⁴ Oni mu odgovoriše: „Ti ćeš da nas učiš, a sav si rođen kao grešnik!“ Zatim su ga izbacili napolje.

Нови српски превод

³⁴ Они му одговорише: „Ти ћеш да нас учиш, а сав си рођен као грешник!“ Затим су га избацили напоље.

Библија: Савремени српски превод

³⁴ »Родио си се огрезао у гресима«, рекоше они, »а усуђујеш се нас да учиш!« И избацише га напоље.

Sveta Biblija

³⁴ Odgovoriše i rekoše mu: ti si se rodio sav u grijesima, pa zar ti nas da uèiš? I istjeraše ga napolje.

Jovanu 9:34 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 19:9

Тада они рекоше: „Склањај се!” Затим додадоше: „Овај је дошао као странац, а хоће да нам суди! Сад ћемо теби учинити горе него њима!” Затим притиснуше јако човека Лота и почеше да разваљују врата.

2. Летописи 25:16

Кад је то казао њему, цар га упита: „Јеси ли ти постављен цару за саветника? Престани! Зашто да те убију?” Пророк заћута, па додаде: „Знам да је Бог одлучио да те уништи кад тако радиш, а не слушаш мој савет.”

Књига о Јову 14:4

Ко може чист да изађе из нечистоће? Нико!

Књига о Јову 25:4

Како човек може бити праведан пред Богом? Може ли чист да буде рођен од жене?

Psalmi 51:5

Ја знам грехе своје и безакоње ми је стално пред очима.

2. Mojsijeva 2:14

Овај одговори: „Ко је тебе поставио за старешину и судију нашег? Хоћеш ли да убијеш и мене као што си убио оног Египћанина?” Тада се Мојсије уплаши и рече: „Ипак се сазнало!”

Изреке 22:10

Отерај подсмевача и свађа ће престати, расправа и погрде престаће.

Изреке 26:12

Видео си човека који сматра да је мудар. Више наде је у безумника него у њега.

Изреке 29:1

Човек који после прекора остане тврдоглав одједном пропада и нема му лека.

Исаија 65:5

Они говоре: ‘Одлази! Не прилази ми да те не посветим!’ Они су ми дим у носу, огањ који у све дане гори.

Исаија 66:5

Слушајте реч Господњу, ви који дрхтите од речи његове: „Браћа ваша која вас мрзе и одбацују вас због имена мога говоре: ‘Нека се покаже слава Господња, да видимо радост вашу!’”

Luka 11:45

А један од законика му одговори и рече: „Учитељу, кад то говориш, и нас вређаш.”

Luka 14:11

Јер ће бити понижен сваки који уздиже самога себе, а ко самога себе унижава, биће узвишен.”

Luka 18:17

Заиста вам кажем: ко не прими царство Божје као дете, неће ући у њега.”

Luka 6:22

Блажени сте кад вас људи омрзну и кад вас издвоје и вређају и одбаце ваше име као зло – због Сина човечјег.

Jovanu 6:37

Све што ми даје Отац, доћи ће к мени, и онога који иде к мени нећу избацити,

Jovanu 8:41

Ви чините дела свога оца.” Рекоше му: „Ми нисмо рођени из блуда, једног оца имамо – Бога.”

Jovanu 9:2

И запиташе га његови ученици: „Рави, ко је згрешио, он или његови родитељи, па се слеп родио?”

Jovanu 9:22

Ово рекоше његови родитељи јер се бојаху Јудејаца; већ су се, наиме, Јудејци били сложили да се искључи од синагоге ако ко Исуса призна за Христа.

Jovanu 9:35

Исус чу да су га избацили напоље, нађе га и рече му: „Верујеш ли ти у Сина човечјег?”

Jovanu 9:40

Неки од фарисеја који су били с њим чуше то и рекоше му: „Да нисмо и ми слепи?”

1 Korinæanima 5:13

А Бог ће судити онима који су напољу. Уклоните злога из своје средине.

Galatima 2:15

Ми смо по рођењу Јудејци, а не грешници из многобожаца,

Efescima 2:3

Међу овима смо и ми сви некада живели у својим плотским пожудама, чинећи плотске жеље и смерања, па смо, као и остали, по природи били подложни Божјем гневу.

1 Petrova 5:5

Тако и ви млађи покоравајте се старешинама. А сви се један према другом опашите смерношћу, јер „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат”.

3 Jovanova 1:10

Зато ћу га, ако дођем, подсетити на његова дела која чини ружећи нас злим речима, и не задовољава се тиме, него сам не прима браћу, а забрањује онима који желе да их примају и гони их из Цркве.

3 Jovanova 1:9

Писао сам нешто Цркви, али нас не прима Диотреф, који жели да буде први међу њима.

Откривење 13:17

да нико не може ни купити ни продати сем онога ко има жиг, име звери или број њенога имена.