Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 9:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

31 Познато нам је да Бог не слуша грешнике, него, ако је ко побожан и врши његову вољу, тога услиши.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

31 Znamo, naime, da Bog ne uslišava grešnike, nego samo onoga ko je pobožan i ko čini ono što je Bogu po volji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

31 Знамо, наиме, да Бог не услишава грешнике, него само онога ко је побожан и ко чини оно што је Богу по вољи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

31 Знамо да Бог не услишава грешнике, већ услишава онога ко је побожан и ко извршава његову вољу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

31 A znamo da Bog ne sluša grješnika; nego ako ko poštuje Boga i volju njegovu tvori onoga sluša.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 9:31
41 Iomraidhean Croise  

Међутим, Бог се, док је затирао градове у равници, сетио Авраама и склонио Лота од пропасти из разорених градова, где је живео Лот.


Сада врати човеку жену његову, јер је он пророк и молиће се за тебе, па ћеш остати жив. Али ако је не вратиш, знај да ћеш умрети и ти и сви твоји.”


Они вичу, али он не одговара због гордости зликоваца.


Бог не услишује горде и Свемогући их не гледа.


Зато сад узмите седам телади и седам овнова, па идите слуги мом Јову. Принесите жртве свеспаљне за себе, а слуга мој Јов помолиће се за вас. Само због њега нећу вам учинити по лудости вашој јер нисте право говорили о мени као слуга мој Јов.”


Он помисли да их сатре, али Мојсије, изабраник његов, стаде у процеп пред њега и одврати гнев његов.


Научи ме да испуњавам вољу твоју јер си ти Бог наш! Дух твој благи нека ме путу правом води.


Он испуњује жељу онима који га се боје, слуша вапај њихов и спасава их.


Они запомажу, али им нема помоћи, призивају Господа, али их он не чује.


Зато рекох: „Ево, долазим”, као што је у свитку књиге написано о мени.


Мојсије и Арон, међу свештеницима његовим, и Самуило, међу онима који су призивали име његово, призивали су Господа и он их услиши.


Удаљен је Господ од зликоваца, а услишује молитве праведника.


Ко запуши уво своје на јадиковање сиромаха, неће му се одговорити на вапаје његове.


Ко окреће уво своје да не слуша закон, гадна је и молитва његова.


Кад ширите руке своје, склањам очи своје од вас. Кад умножавате молитву, не слушам вас јер су вам пуне крви руке ваше.


Кад призовеш, чуће те Господ, кад зовнеш, он ће рећи: ‘Ево ме!’ Уклониш ли из своје средине јарам, испружен прст и реч ружну,


Зато овако говори Господ: „Ево, пустићу на њих зло из кога се неће извући. Они ће вапити к мени, али их нећу услишити.


Ако и посте, нећу услишити вапај њихов. Ако принесу жртву и принос, неће ми угодити. Истребићу их мачем, глађу и кугом.”


Потом ми рече Господ: „И да Мојсије и Самуило стану преда ме, не би се душа моја смиловала народу том. Отерај их испред мене и нека иду.


Зато ћу и ја у гневу поступити с њима. Неће се сажалити око моје, нити ћу се смиловати. Кад почну гласно викати у уши моје, нећу их услишити!”


Тада ће они вапити Господу, али их он неће услишити. Сакриће лице своје од њих у оно време док су зло чинили.


Зато као што је он звао, а они нису слушали, тако кад су они звали, ја их нисам слушао”, говори Господ Саваот.


И сад знам да ће ти Бог дати ако ма шта замолиш од Бога.”


Нисте ви изабрали мене, него сам ја вас изабрао и поставио да идете и доносите род, и да ваш род остане, да вам да Отац што год заиштете у моје име.


Рече им Исус: „Моје јело је у томе да извршим вољу онога који ме је послао и да свршим његово дело.


Ако ко хоће да чини његову вољу, знаће да ли је ова наука од Бога или ја говорим сам од себе.


Одговори човек и рече им: „То је управо чудновато што ви не знате одакле је, а моје очи је отворио.


Откако је света и века није се чуло да је ко отворио очи рођеноме слепом;


Тада сте се вратили и плакали пред Господом. Међутим, Господ не чу ваш глас, нити окрену уво своје ка вама.


Тада рекох: ‘Ево долазим’ – у књизи је написано за мене – ‘да учиним, Боже, твоју вољу.’”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan