Jovanu 8:6 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Ово пак рекоше кушајући га, да би имали за шта да га оптуже. Но Исус се саже доле и писаше прстом по земљи.

Novi srpski prevod

⁶ To su rekli da bi ga naveli da izusti nešto zbog čega bi ga optužili. Ali Isus se sagnuo i počeo da piše nešto prstom po tlu.

Нови српски превод

⁶ То су рекли да би га навели да изусти нешто због чега би га оптужили. Али Исус се сагнуо и почео да пише нешто прстом по тлу.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Упитали су то да га искушају, како би имали за шта да га оптуже. А Исус се саже и поче да пише прстом по земљи.

Sveta Biblija

⁶ Ovo pak rekoše kušajuæi ga da bi ga imali za što okriviti. A Isus saže se dolje i pisaše prstom po zemlji ne gledajuæi na njih).

Jovanu 8:6 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 49:9

Лавићу Јуда! С плена си се вратио, испружио као лав, легао као лавица. Ко ће га узнемиравати?

Psalmi 39:1

Хоровођи Идитуну. Псалам Давидов.

Изреке 26:17

Пса за уши хвата онај који се срди због туђе расправе.

Проповедник 3:7

време цепања и време шијења, време ћутања и време говорења,

Јеремија 17:13

Господе, надо Израиљева! Постидеће се сви који те напусте. У прах ће се записати они који од тебе одступе јер су оставили извор воде живе, Господа!

Данило 5:5

Одједном се појавише прсти руке људске, који почеше да пишу наспрам свећњака по окреченом зиду царског двора, и цар виде руку која је писала.

Амос 5:10

Они мрзе онога који их на вратима прекорева и грде онога који право говори.

Амос 5:13

У то ће време мудар ћутати, знајући да је време зло.

4. Mojsijeva 14:22

ниједан од оних људи који су видели славу моју и чуда која сам учинио у Египту и у пустињи, па су ме десет пута искушавали и нису слушали глас мој,

Mateju 10:16

Гле, ја вас шаљем као овце међу вукове. Будите зато мудри као змије и безазлени као голубови.

Mateju 15:23

А он јој не одговори ни речи. Тада приступише његови ученици и мољаху га говорећи: „Отпусти је, јер виче за нама.”

Mateju 16:1

И приступише фарисеји и садукеји, па кушајући затражише од њега да им покаже знак с неба.

Mateju 19:3

И приступише му фарисеји кушајући га и говорећи: „Да ли сме човек да отпусти своју жену за сваку кривицу?”

Mateju 22:18

Али Исус позна њихову злоћу и рече: „Што ме кушате, лицемери?

Mateju 22:35

и упита један од њих, законик, кушајући га:

Mateju 26:63

А Исус је ћутао. И првосвештеник му рече: „Заклињем те Богом живим да нам кажеш јеси ли ти Христос, Син Божји?”

Marko 10:2

И пришавши фарисеји питаху га да ли сме човек да отпусти жену – кушајући га.

Marko 12:15

Но он сазна њихово претварање и рече им: „Што ме кушате? Донесите ми динар да га видим.”

Marko 3:2

И мотрише на њега хоће ли га излечити у суботу, да га оптуже.

Marko 8:11

И изађоше фарисеји и почеше да се препиру с њим, тражећи од њега знак с неба – кушајући га.

Luka 10:25

И, гле, један учитељ Закона устаде да га куша и рече: „Учитељу, шта треба да учиним, па да наследим живот вечни?”

Luka 11:16

Други су га пак кушали и тражили од њега знак с неба.

Jovanu 8:2

А ујутру дође опет у храм, и сав је народ долазио к њему, а он седе и учаше их.

1 Korinæanima 10:9

Немојмо ни Господа искушавати као што су га неки од њих кушали, па изгибоше од змија.