Jovanu 8:37 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁷ Знам да сте Авраамово потомство; али тражите да ме убијете зато што моја реч нема места у вама.

Novi srpski prevod

³⁷ Znam da ste Avrahamovo potomstvo. Ipak, gledate da me ubijete, jer ne prihvatate moju reč.

Нови српски превод

³⁷ Знам да сте Аврахамово потомство. Ипак, гледате да ме убијете, јер не прихватате моју реч.

Библија: Савремени српски превод

³⁷ Знам да сте Авраамови потомци, али ви ипак хоћете да ме убијете, јер у вама нема места за моју реч.

Sveta Biblija

³⁷ Znam da ste sjeme Avraamovo; ali gledate da me ubijete, jer moja besjeda ne može u vas da stane.

Jovanu 8:37 Iomraidhean Croise

Mateju 13:15

Јер је окорело срце овога народа, и ушима тешко чују, и очи своје затворише да, како не виде очима и не чују ушима и срцем не разумеју, не обрате се да их излечим.’

Mateju 3:9

и не мислите да можете сами да говорите: ‘Имамо оца Авраама’, јер вам кажем да Бог може од овога камења подићи децу Аврааму.

Jovanu 10:31

Јудејци поново донеше камење да га камењем убију.

Jovanu 11:53

Тако се после онога дана договорише да га убију.

Jovanu 5:44

Како можете да верујете кад примате славу један од другога, а славе од јединога Бога не тражите?

Jovanu 7:1

После тога ишао је Исус по Галилеји; по Јудеји, наиме, није хтео да иде зато што су Јудејци тражили да га убију.

Jovanu 7:19

Није ли вам Мојсије дао закон? И нико од вас не извршава закон. Што тражите да ме убијете?”

Jovanu 7:25

Тада рекоше неки од Јерусалимаца: „Није ли то човек кога тражите да убију?

Jovanu 8:33

Одговорише му: „Ми смо Авраамово потомство и никад никоме нисмо робовали. Како ти говориш: ‘Бићете слободни?’”

Jovanu 8:43

Зашто не разумете мој говор? Зато што не можете да слушате моју реч.

Jovanu 8:56

Авраам, отац ваш, радовао се да види мој дан, и видео је и обрадовао се.”

Jovanu 8:59

Тада узеше камење да баце на њега, али се Исус сакри и изађе из храма.

Jovanu 8:6

Ово пак рекоше кушајући га, да би имали за шта да га оптуже. Но Исус се саже доле и писаше прстом по земљи.

Dela apostolska 13:26

Браћо, синови Авраамова рода и ви богобојазни међу њима, нама је послана реч о овом спасењу.

Римљанима 9:7

И нису сви Авраамова деца самим тим што су његово потомство, него: „У Исаку назваће се твоје потомство.”

1 Korinæanima 2:14

А земаљски човек не прима што је од Божјег Духа, јер је то за њега лудост, и не може да сазна зато што о томе треба на духован начин расуђивати.

1 Jovanova 2:14

Написах вам, очеви, зато што сте познали онога који је од почетка. Написах вам, младићу, зато што сте јаки и што реч Божја у вама стоји и што сте победили нечастивога.