Jovanu 8:26 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Имам много да говорим о вама и да судим; али је истинит онај који ме је послао и ја говорим свету оно што сам чуо од њега.”

Novi srpski prevod

²⁶ Mnogo toga imam da kažem o vama i da sudim. Ipak, ja govorim svetu samo ono što sam čuo od onoga koji je istinit. On me je poslao.“

Нови српски превод

²⁶ Много тога имам да кажем о вама и да судим. Ипак, ја говорим свету само оно што сам чуо од онога који је истинит. Он ме је послао.“

Библија: Савремени српски превод

²⁶ »Имам много тога да кажем на вашу осуду. Али Онај који ме је послао истинит је и ја свету говорим оно што сам од њега чуо.«

Sveta Biblija

²⁶ Mnogo imam za vas govoriti i suditi; ali onaj koji me posla istinit je, i ja ono govorim svijetu što èuh od njega.

Jovanu 8:26 Iomraidhean Croise

Jovanu 15:15

Не називам вас више слугама, јер слуга не зна шта његов господар чини; а вас сам назвао пријатељима зато што сам вам обзнанио све што сам чуо од свога Оца.

Jovanu 16:12

Имам још много да вам говорим, али сада не можете да поднесете.

Jovanu 17:8

дао сам им речи које си ми дао, те их они примише и сазнаше да сам заиста од тебе изашао, и повероваше да си ме ти послао.

Jovanu 18:20

Одговори му Исус: „Ја сам говорио свету јавно; увек сам учио у синагоги и у храму, где се скупљају сви Јудејци, и ништа нисам говорио тајно.

Jovanu 3:11

Заиста, заиста, кажем ти да говоримо оно што знамо и сведочимо што смо видели, ипак, не примате наше сведочанство.

Jovanu 7:16

Тада им Исус одговори и рече: „Моја наука није моја, него онога који ме је послао.

Jovanu 7:28

Исус пак повика у храму учећи и говорећи: „И мене знате, а знате и одакле сам; нисам дошао сам од себе, него је истинит онај који ме је послао, кога ви не знате.

Jovanu 8:25

Тада му рекоше: „Ко си ти?” Рече им Исус: „Што вам уопште и говорим?

Jovanu 8:27

Нису схватили да им је говорио о Оцу.

Jovanu 8:40

Ви, међутим, сада тражите да убијете мене, човека који вам је казао истину коју је чуо од Бога. Авраам тако шта није учинио.

2 Korinæanima 1:18

Али Бог је веран сведок да наша реч упућена вама није истовремено и да и не.