Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 7:38 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

38 Ко верује у мене – као што рече Писмо – из његовог тела ће потећи реке живе воде.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

38 Ko veruje u mene, kao što kaže Pismo: ’Iz njegove nutrine će poteći reke žive vode.’“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

38 Ко верује у мене, као што каже Писмо: ’Из његове нутрине ће потећи реке живе воде.’“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

38 Ко год верује у мене, као што каже Писмо, из њега ће потећи реке живе воде.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

38 Koji me vjeruje, kao što pismo reèe, iz njegova tijela poteæi æe rijeke žive vode.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 7:38
16 Iomraidhean Croise  

Уста праведника су извор живота, а уста зликоваца прекрива насиље.


Дубока вода су речи из уста човечјих, а извор мудрости је као поток који се разлива.


С радошћу ћете црпети воду из извора спасења.


Тад ће хром као јелен скакати, а клицаће језик немог. У пустињи ће проврети вода, а у пустари потоци.


Излићу воду на земљу суву и потоке на земљиште сасушено. Излићу дух свој на потомство твоје и благословио сам поколења твоја.


„О, сви ви који сте жедни, дођите на воду! Иако немате новца, дођите! Без новца и плаћања, купите вина и млека!


Господ ће те водити стално, и кад је суша, крепиће ти душу. Он ће јачати кости твоје, бићеш као врт заливен, као извор који никад не пресушује.


Господ говори: „Ово је савез мој с њима: дух мој који је у теби и речи моје које ставих у уста твоја. Оне неће нестати из уста твојих, ни из устију потомака твојих, ни из устију потомака потомака твојих, од сада па довека.”


У тај ће дан потећи вода жива из Јерусалима, пола ка мору источном и пола ка мору западном. Тако ће бити и лети и зими.


Одговори Исус и рече јој: „Кад би знала дар Божји и ко је тај који ти говори: ‘Дај ми да пијем’, замолила би га и он би ти дао воду живу.”


А ко пије од воде коју ћу му ја дати, неће ожеднети довека, него ће вода коју ћу му ја дати постати у њему извор воде која увире у вечни живот.”


а плод светлости је у свакој доброти, и праведности, и истини –


Подигнуће ти Господ, Бог твој, пророка из твоје средине, између браће твоје, као што сам ја. Њега слушајте.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan