Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 7:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

27 Него, овога знамо одакле је; а кад Христос дође, нико неће знати одакле је.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

27 Međutim, mi znamo odakle je ovaj. Kada Hristos dođe, niko neće znati odakle je.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

27 Међутим, ми знамо одакле је овај. Када Христос дође, нико неће знати одакле је.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

27 Али ми знамо одакле је овај, а када Христос дође, нико неће знати одакле је.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

27 Ali ovoga znamo otkuda je; a Hristos kad doðe, niko neæe znati otkuda je.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 7:27
14 Iomraidhean Croise  

Тада ће изнићи младице из стабла Јесејевог и изнићи ће изданак из корена његовог.


Кроз мучење и суд је узет, а род његов ко ће исказати? Истргоше га из земље живих, смртно га избише због грехова народа мога.


„Гле, иду дани”, говори Господ, „када ћу подићи Давиду изданак праведни. Он ће бити цар, владаће мудро и чиниће правицу и правду у земљи.


Од њих ће бити вођа њихов и излазиће пред њима владар њихов. Пустићу га да ми се приближи, јер ко сме да ми се приближи?”, говори Господ.


Зато ће их он оставити до времена кад роди она која ће родити. Тада ће се вратити остатак браће његове синовима Израиљевим.


Није ли ово дрводеља, син Маријин и брат Јаковљев и Јосијин и Јудин и Симонов? И нису ли сестре његове овде код нас?” И саблажњаваху се о њему.


И сви су му одобравали и дивили се умилним речима које су излазиле из његових уста, те говораху: „Није ли ово Јосифов син?”


и говораху: „Није ли то Исус, син Јосифов, чијег оца и мајку знамо? Како сад каже да је сишао с неба?”


Јудејци се пак чуђаху говорећи: „Како овај зна Писма кад се није изучио?”


Ми знамо да је Бог говорио Мојсију; а овога не знамо одакле је.”


У његовом понижењу укиде се његов суд. Ко ће избројати његов нараштај? Јер се узима са земље његов живот.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan