Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 7:13 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Нико, међутим, није слободно говорио о њему због страха од Јудејаца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Niko o njemu nije govorio javno zbog straha od judejskih vođa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

13 Нико о њему није говорио јавно због страха од јудејских вођа.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Али нико, због страха од Јудеја, није о њему говорио јавно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Ali niko ne govoraše javno za nj od straha Jevrejskoga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 7:13
13 Iomraidhean Croise  

Страх човеку поставља замку, а покривен је ко се у Господа узда.


После тога Јосиф из Ариматеје, који је био Исусов ученик, али тајни – због страха од Јудејаца – замоли Пилата да узме Исусово тело; и допусти Пилат. Тако дође и узе његово тело.


Онога, дакле, првога дана недеље увече, кад су била затворена врата где су били ученици због страха од Јудејаца, дође Исус, те стаде на средину и рече им: „Мир вам!”


овај дође Исусу ноћу и рече му: „Рави, знамо да си ти као учитељ дошао од Бога; јер нико не може да чини ова чуда која ти чиниш ако Бог није с њим.”


После тога ишао је Исус по Галилеји; по Јудеји, наиме, није хтео да иде зато што су Јудејци тражили да га убију.


Но Јудејци су га тражили о празнику и говораху: „Где је он?”


Јудејци се пак чуђаху говорећи: „Како овај зна Писма кад се није изучио?”


Ово рекоше његови родитељи јер се бојаху Јудејаца; већ су се, наиме, Јудејци били сложили да се искључи од синагоге ако ко Исуса призна за Христа.


Одговорише и рекоше му: „Ти си се сав родио у гресима, и ти нас учиш?” И истераше га напоље.


‘Знам где обитаваш, где је сатанин престо. И држиш моје име, и ниси се одрекао вере у мене ни у дане кад је мој верни сведок Антипа убијен код вас – где сатана обитава.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan