Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 6:57 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

57 Као што је мене послао живи Отац, и ја живим зато што живи Отац, тако ће и онај који мене једе живети кроз мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

57 Kao što je mene poslao živi Otac, te ja živim zbog Oca, tako će i onaj koji mene jede živeti zbog mene.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

57 Као што је мене послао живи Отац, те ја живим због Оца, тако ће и онај који мене једе живети због мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

57 Као што је мене послао живи Отац, и ја живим због Оца, тако ће и онај ко мене једе живети због мене.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

57 Kao što me posla živi otac, i ja živim oca radi; i koji jede mene i on æe življeti mene radi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 6:57
19 Iomraidhean Croise  

Нека је жив Господ, нека је благословена стена моја! Нека се узвиси Бог спасења мога!


А Господ је прави Бог, Бог живи и цар вечни. Земља задрхти од гнева његовог, варвари не могу да издрже срџбу његову.


Одговори Симон Петар и рече: „Ти си Христос, Син Бога живога.”


Још мало и свет ме неће више видети, а ви ћете ме видети, и живећете зато што ја живим.


Рече му Исус: „Ја сам пут, и истина, и живот; нико не долази к Оцу осим кроз мене.


да сви буду једно, као што си ти, Оче, у мени и ја у теби, да и они буду једно у нама како би свет поверовао да си ме ти послао.


Бог, наиме, није послао Сина у свет да суди свету, него да се свет спасе његовим посредством.


Јер као што Отац има у себи живот, тако је дао и Сину да има живот у себи.


Одговори Исус и рече им: „Ово је дело Божје – да верујете у онога кога је он послао.”


јер нисам сишао с неба да чиним своју вољу, него вољу онога који ме је послао.


Јер као што у Адаму сви умру, тако ће и у Христу сви оживети.


Тако је и написано: „Први човек Адам поста душа жива”; последњи Адам поста дух који оживљава.


Он је, додуше, и распет био из слабости, али живи од силе Божје. Па и ми смо слаби у њему, али ћемо с њим живети од силе Божје – за вас.


Тако не живим више ја, него Христос живи у мени. А што сад живим у телу, живим вером у Сина Божјег, који ме је заволео и себе предао за мене.


Сами људи, наиме, причају за нас – какав смо приступ вама имали и како сте се ви од идола обратили Богу, да служите живом и истинитом Богу


колико ће више крв Христа, који је помоћу вечнога Духа самога себе непорочног принео Богу, чистити нашу савест од мртвих дела – да служимо живом Богу.


По том се показала Божја љубав према нама што је Бог послао у свет свог Јединородног Сина – да ми њиме живимо.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan