Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 6:46 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

46 Не да је ко видео оца, сем Онога који је од Бога, тај је видео Оца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

46 Ipak, Oca niko nije video, osim onog koji je došao od Boga; on je video Oca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

46 Ипак, Оца нико није видео, осим оног који је дошао од Бога; он је видео Оца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

46 Нико није видео Оца осим онога који је од Бога – он је видео Оца.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

46 Ne da je ko vidio oca osim onoga koji je od Boga: on vidje oca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 6:46
14 Iomraidhean Croise  

Они видеше Бога Израиљевог, подножје ногама његовим као да је било од драгог камена сафира и као небо кад је прозрачно.


Све ми је предао мој Отац, и нико не познаје Сина до Оца, нити Оца ко познаје до Син, и коме хоће да открије.


Мој Отац ми је све предао. И нико сем Оца не зна ко је Син, и ко је Отац зна само Син и онај коме Син хоће да открије.”


Бога нико никад није видео; Јединородни Бог, који је у Очевом крилу, он га објави.


Кад сте мене упознали, упознаћете и мога Оца. Већ сад га познајете и видели сте га.”


Да нисам учинио међу њима дела – која нико други не учини, не би имали греха. Сада су пак гледали и мрзели мене и мога Оца.


И Отац који ме је послао сам је сведочио за мене. Нити сте гласа његова икад чули, нити појаву његову видели,


Ја га знам, јер сам од њега и он ме је послао.”


Тада му рекоше: „Где је твој отац?” Одговори Исус: „Не знате ни мене ни мога Оца; кад бисте знали мене, знали бисте и мога Оца.”


и – ви га нисте упознали, а ја га познајем. И кад бих рекао да га не знам, био бих лажа, као и ви; него, знам га и држим његову реч.


Он је слика невидљивога Бога, прворођени свег створења,


који једини има бесмртност и обитава у светлост којој се не може приступити, кога нико од људи није видео, нити може видети; њему част и вечна сила. Амин.


Бога никад нико није видео; ако волимо један другога, Бог остаје у нама и његова љубав је савршена у нама.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan