Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 6:37 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

37 Све што ми даје Отац, доћи ће к мени, и онога који иде к мени нећу избацити,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

37 Svako koga mi daje Otac dolazi k meni, a onoga koji dolazi k meni neću odbaciti.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

37 Свако кога ми даје Отац долази к мени, а онога који долази к мени нећу одбацити.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

37 Све што ми Отац даје, доћи ће к мени и нећу одбацити онога ко ми дође.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

37 Sve što meni daje otac k meni æe doæi; i koji dolazi k meni neæu ga istjerati napolje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 6:37
30 Iomraidhean Croise  

Господ ће сазидати Сион и видеће се слава његова.


Твој народ је спреман у дан силе твоје у одећи светој. Као роса из крила зоре, уз тебе је младост твоја.”


Ти, којег сам узео с крајева земаљских и позвао те с рубова њених, којем сам рекао: ‘Ти си слуга мој, ја сам те изабрао, а нисам те одбацио’,


Неће преломити трску напрслу, нити угасити жижак који тиња, доносиће правду истиниту.


Нека зликовац напусти пут свој и злочинац намере своје. Нека се Господу врати онај који ће се на њега смиловати, Богу нашем који обилно прашта.


Дођите к мени сви који сте уморни и оптерећени, и ја ћу вас одморити.


Јер ће се јавити лажне месије и лажни пророци, те ће чинити велике знаке и чуда да заведу, ако је могуће, и изабране.


И нисам више на свету, а они су на свету, ја идем к теби. Оче свети, сачувај их у своје име, које си ми дао, да буду једно као што смо ми.


као што си му дао власт над сваким човеком, да свему што си му дао да вечни живот.


Оче, желим да они које си ми дао буду са мном тамо где сам ја, да гледају моју славу коју си ми дао, зато што си ме љубио пре створења света.


Објавио сам твоје име оним људима које си ми дао од света. Твоји су били и дао си их мени, и одржаше твоју реч.


А ово је воља онога који ме је послао: да не изгубим ништа од онога што ми је дао, него да то васкрснем у последњи дан.


И рече: „Зато сам вам рекао да нико не може доћи к мени ако му није дано од Оца.”


Одговорише и рекоше му: „Ти си се сав родио у гресима, и ти нас учиш?” И истераше га напоље.


Закон је уз то ушао да преступ буде још већи; где се пак грех умножи, онде се благодат преобилно изли,


Јер је вама даровано за Христа не само да у њега верујете него и да страдате за њега;


Него зато бих помилован да на мени првом Исус Христос покаже сву своју стрпљивост за пример онима који ће веровати у њега за живот вечни.


Ипак, стоји чврсти темељ Божји, који има овај печат: „Позвао је Господ који су његови” и „Нека одступи од неправде свако ко назива име Господње”.


Јер ми немамо првосвештеника који не може саосећати с нашим слабостима, него је он у свему био искушан – слично нама – изузев греха.


Стога и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, пошто свагда живи – да се моли за њих.


Од нас изађоше, али не беху од нас; јер да од нас беху, остали би с нама; него требало је да се покажу да нису сви од нас.


Дух и невеста рекоше: „Дођи.” И ко слуша, нека каже: „Дођи.” И ко је жедан, нека дође, и ко хоће, нека узме воду живота на дар.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan