Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 6:32 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

32 Рече им Исус: „Заиста, заиста, кажем вам: није вам Мојсије дао хлеб с неба, него вам мој Отац даје истинити хлеб с неба.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

32 Isus im reče: „Zaista, zaista vam kažem: nije vam Mojsije dao hleb sa neba, nego vam moj Otac daje istinski hleb.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

32 Исус им рече: „Заиста, заиста вам кажем: није вам Мојсије дао хлеб са неба, него вам мој Отац даје истински хлеб.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

32 »Истину вам кажем«, рече им Исус, »није вам Мојсије дао хлеб са неба, него вам мој Отац даје истински хлеб са неба.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

32 Tada im reèe Isus: zaista, zaista vam kažem: Mojsije ne dade vama hljeba s neba, nego vam otac moj daje hljeb istiniti s neba;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 6:32
14 Iomraidhean Croise  

Тада он одгоре облацима заповеди, отвори бране небеске


Тада Господ рече Мојсију: „Ево, учинићу да вам роси с неба хлеб. Народ нека излази и скупља сваки дан колико му треба. Тако ћу их искушати да видим да ли ће се држати мога закона или неће.


Потом рече Мојсије: „Вечерас ће вам дати Господ меса да једете, а ујутру хлеба да се наједете, јер је чуо Господ ваше гунђање на њега. Шта смо ми? Ви не гунђате на нас него на Господа.”


Истинита светлост, која осветљава сваког човека, долажаше на свет.


„Ја сам прави чокот, а мој Отац је виноградар.


Наши оци су јели ману у пустињи, као што је написано: ‘Хлеб с неба даде им да једу.’”


Јер Божји хлеб је онај што силази с неба и даје живот свету.”


Рече им Исус: „Ја сам хлеб живота, ко мени долази неће огладнети, и ко верује у мене неће ожеднети никада.”


Јудејци су гунђали против њега зато што је рекао: „Ја сам хлеб који је сишао с неба”,


Ово је хлеб који силази с неба, да се од њега једе и не умре.


Јер моје тело је право јело и моја крв је право пиће.


То је хлеб који је сишао с неба. Не као што су очеви јели и умрли; ко једе овај хлеб, живеће довека.”


а кад је дошла пунина времена, посла Бог свога Сина, рођеног од жене, који је био под законом,


Али знамо да је Син Божји дошао и дао нам разум да познајемо Истинитога; ми и јесмо у Истинитоме, у Сину његовом Исусу Христу. Он је истинити Бог и живот вечни.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan