Jovanu 6:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Но он им рече: „Ја сам, не плашите се.”

Novi srpski prevod

²⁰ Isus im reče: „To sam ja, ne bojte se!“

Нови српски превод

²⁰ Исус им рече: „То сам ја, не бојте се!“

Библија: Савремени српски превод

²⁰ А Исус им рече: »Ја сам. Не бојте се.«

Sveta Biblija

²⁰ A on im reèe: ja sam; ne bojte se.

Jovanu 6:20 Iomraidhean Croise

Psalmi 35:3

Потегни копље и бојну секиру против прогонитеља мојих! Реци души мојој: „Ја сам спасење твоје!”

Исаија 41:10

не бој се, јер сам ја с тобом. Не гледај плашљиво јер сам ја Бог твој. Ја те снажим и помажем, подупирем те десницом правде своје.

Исаија 41:14

Не бој се, Јакове, црве мали, остатку Израиљев, ја сам помоћ твоја, избавитељ твој и Светац Израиљев’”, говори Господ.

Исаија 44:8

Не плашите се и не бојте се! Зар вам нисам одавно објавио и открио? Ви сте ми сведоци: има ли бога осим мене? Нема ни ослонца, колико ја знам.”

Marko 16:6

Но он им рече: „Не плашите се. Тражите распетога Исуса Назарећанина; васкрсао је, нема га овде. Ево места где га положише.

Marko 6:50

јер га сви видеше и уплашише се. Но он их одмах ослови и рече им: „Не бојте се, ја сам.”

Jovanu 6:19

Пошто су пловили око двадесет пет или тридесет стадија, опазише Исуса како иде по мору и приближава се чамцу, па се уплашише.

Jovanu 6:21

Они хтедоше да га узму у чамац, и одмах се чамац створи на обали према којој су ишли.