Jovanu 5:19 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Исус пак у одговору рече њима: „Заиста, заиста, кажем вам: не може Син да чини ништа сам од себе ако не види шта Отац чини; јер оно што чини Отац, то исто тако чини и Син.

Novi srpski prevod

¹⁹ Isus im reče: „Zaista, zaista vam kažem: Sin ništa ne može da čini sam od sebe; on čini samo ono što je video da Otac čini. Što Otac čini, to isto čini i Sin.

Нови српски превод

¹⁹ Исус им рече: „Заиста, заиста вам кажем: Син ништа не може да чини сам од себе; он чини само оно што је видео да Отац чини. Што Отац чини, то исто чини и Син.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ »Истину вам кажем«, рече им Исус, »Син не може ништа да учини сам од себе, него само оно што види да чини Отац. Што год чини Отац, исто то чини и Син.

Sveta Biblija

¹⁹ A Isus odgovarajuæi reèe im: zaista, zaista vam kažem: sin ne može ništa èiniti sam od sebe nego što vidi da otac èini; jer što on èini ono i sin èini onako;

Jovanu 5:19 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 1:1

У почетку створи Бог небо и земљу.

1. Mojsijeva 1:26

Потом рече Бог: „Начинимо човека по слици својој и обличју своме да влада рибама морским, птицама небеским, стоком, свом земљом и свим гмизавцима што пузе по земљи!”

Psalmi 138:3

У дан кад сам те призвао, ти си ме услишио и окрепио душу моју.

Psalmi 27:14

Уздај се у Господа! Нека се охрабри срце твоје! Уздај се у Господа!

Psalmi 50:6

Небеса објавише правду његову, јер је Бог судија.

2. Mojsijeva 4:11

Господ му рече: „Ко је дао човеку уста? Ко је створио немог или глувог, оног који види или слепог? Нисам ли то ја, Господ?

Изреке 2:6

Господ даје мудрост, знање и разборитост долазе из уста његових.

Исаија 44:24

Овако говори Господ, откупитељ твој, творац твој од мајчиног крила: „Ја сам Господ који је све створио. Небеса сам разапео сам, земљу сам распростро, ко ми је помагао?

Исаија 45:24

Они ће говорити: ‘Само је у Господу победа и снага!’ Њему ће доћи постиђени сви који су се на њега гневили.

Јеремија 17:10

Ја, Господ, истражујем срце и испитујем бубреге да бих дао сваком по путевима његовим, по плодовима дела његових.”

Mateju 26:39

И отиде мало даље и паде на своје лице молећи се и говорећи: „Оче мој, ако је могуће, нека ме мимоиђе ова чаша; али не како ја хоћу, него како ти.”

Luka 21:15

јер ћу вам ја дати уста и мудрост, којој неће моћи да се успротиве, нити да притиврече сви ваши противници.

Jovanu 10:18

Нико га не узима од мене, него га ја сам од себе полажем. Имам моћ да га положим, а могу да га опет узмем – овај налог сам примио од свог Оца.”

Jovanu 12:49

Јер ја нисам говорио сам од себе, него Отац који ме је послао, он ми је дао налог шта да кажем и шта да говорим.

Jovanu 12:50

И знам да је његова заповест живот вечни. Што, дакле, ја говорим, говорим онако како ми је говорио Отац.”

Jovanu 14:10

Зар не верујеш да сам ја у Оцу и да је Отац у мени? Речи које вам говорим не говорим сам од себе; Отац, који остаје у мени, он чини дела.

Jovanu 2:19

Одговори Исус и рече им: „Срушите овај храм, па ћу га за три дана подићи.”

Jovanu 3:3

Одговори Исус и рече му: „Заиста, заиста, кажем ти: ако се ко не роди одозго, не може видети царства Божја.”

Jovanu 5:21

Јер као што Отац васкрсава мртве и оживљава, тако и Син оживљава оне које хоће.

Jovanu 6:38

јер нисам сишао с неба да чиним своју вољу, него вољу онога који ме је послао.

Jovanu 8:28

Зато им рече Исус: „Кад подигнете Сина човечјег, тада ћете сазнати да сам то ја и да ништа не чиним сам од себе, него говорим оно што ме је научио Отац.

Jovanu 9:4

Ми треба да чинимо дела онога који ме је послао – док је дан; доћи ће ноћ, кад нико не може да ради.

Dela apostolska 2:24

али га Бог ослободи смртних болова и подиже га, јер није било могућно да га смрт држи.

Римљанима 6:4

Тако смо ми крштењем у смрт заједно с њим сахрањени да бисмо, као што је Христос васкрснут из мртвих очевом славом, и ми на исти начин живели новим животом.

Римљанима 8:11

И ако у вама обитава Дух онога који је Исуса васкрсао из мртвих, онај који је васкрсао из мртвих Христа [Исуса] оживеће и ваша смртна телеса својим Духом, који у вама обитава.

1 Korinæanima 15:12

Али ако се проповеда да је Христос васкрснут из мртвих, како неки међу вама говоре да нема васкрсења мртвих?

2 Korinæanima 4:14

знајући да ће онај који је васкрсао [Господа] Исуса, васкрснути и нас са Исусом и с вама заједно поставити преда се.

2 Korinæanima 5:10

Јер сви ми треба да се појавимо пред Христовим судом, да свако прими према ономе што је учинио за време свога живота у телу, било добро – било зло.

Efescima 2:5

оживео је Христом и нас који смо били мртви у својим преступима – благодаћу сте спасени –

Efescima 3:16

да вам даде по богатству своје славе да његовим Духом будете ојачани за унутрашњег човека,

Филипљанима 3:21

који ће преобразити наше понижено тело – да буде саобразно његовом славном телу – својом силом којом може све да покори себи.

Филипљанима 4:13

Све могу у ономе који ме снажи.

Kološanima 1:11

јачајући се сваком снагом сходно моћи његове славе – за свако стрпљење и истрајност, да с радошћу

Kološanima 1:16

јер је у њему створено све што је на небесима и на земљи, све видљиво и невидљиво, били то престоли, или господства, или поглаварства, или власти; све је његовим посредством створено – и за њега.

1. Солуњанима 4:14

Ако, наиме, верујемо да је Исус умро и васкрсао, тако ће Бог Исусовим посредством повести с њим и оне који су уснули.

1 Petrova 3:18

Јер је и Христос једном умро за грехе, праведник за неправеднике, да нас приведе Богу, тело су му, додуше, убили, али је духом оживљен;

Откривење 2:23

И побићу јој децу, па ће све цркве знати да сам ја тај који испитује бубреге и срца, и даћу вам сваком по делима вашим.’