Jovanu 4:49 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ Рече му царев чиновник: „Господе, сиђи док није умрло моје дете.”

Novi srpski prevod

⁴⁹ Činovnik mu reče: „Gospode, siđi, dok nije umrlo moje dete!“

Нови српски превод

⁴⁹ Чиновник му рече: „Господе, сиђи, док није умрло моје дете!“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ »Господару«, рече му царев службеник, »дођи док ми дете није умрло.«

Sveta Biblija

⁴⁹ Reèe mu carev èovjek: Gospode! siði dok nije umrlo dijete moje.

Jovanu 4:49 Iomraidhean Croise

Psalmi 40:17

А који те траже нека се радују и веселе у теби! Нека говоре стално: „Велик је Господ!” сви који воле спасење твоје.

Marko 5:23

и мољаше га много говорећи: „Моја кћи је на самрти, дођи, стави руке на њу да буде спасена и да оживи.”

Jovanu 4:48

Тада му рече Исус: „Ако не видите знакова и чуда, нећете да поверујете.”

Jovanu 4:50

Рече му Исус: „Иди, твој син живи.” Човек поверова речи које му рече Исус и оде.