Jovanu 4:38 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁸ Ја вас послах да жањете оно за шта се ви нисте трудили. Други су се трудили, а ви сте ушли у њихов труд.”

Novi srpski prevod

³⁸ Ja sam vas poslao da žanjete ono oko čega se niste trudili; drugi su se trudili, a vi ubirete plod njihovog truda.“

Нови српски превод

³⁸ Ја сам вас послао да жањете оно око чега се нисте трудили; други су се трудили, а ви убирете плод њиховог труда.“

Библија: Савремени српски превод

³⁸ Ја сам вас послао да жањете оно око чега се нисте трудили. Други су се трудили, а ви сте пожњели плодове њиховог труда.«

Sveta Biblija

³⁸ Ja vas poslah da žnjete gdje se vi ne trudiste; drugi se trudiše, a vi u posao njihov uðoste.

Jovanu 4:38 Iomraidhean Croise

2. Летописи 36:15

Господ, Бог отаца њихових, слао је од почетка њима стално гласнике своје јер му је било жао народа и обитавалишта свог.

Јеремија 44:4

Слао сам вам све слуге своје стално, пророке да вам говоре: ‘Не чините те гадости које мрзим!’

Mateju 4:23

И обилазише Исус сву Галилеју учећи у синагогама њиховим и проповедајући јеванђеље о царству и исцељујући сваку болест и сваку немоћ у народу.

Jovanu 1:7

овај дође за сведочанство, да посведочи за светлост, да сви поверују кроз њега.

Jovanu 17:18

Као што си ти мене послао у свет, послах и ја њих у свет;

Jovanu 4:37

Јер је у овоме истинита реч: ‘Један сеје, а други жање.’

Jovanu 4:39

А многи Самарићани из онога града повероваше у њега због речи ове жене, која је сведочила да јој је Исус рекао све што је учинила.

Dela apostolska 2:41

Тако се крстише они који су примили његову реч, и додаде се онога дана Цркви око три хиљаде душа.

Dela apostolska 4:32

А у народа који је поверовао било је једно срце и једна душа и нико није говорио да је што од његовог имања његово лично, него им је све било заједничко.

Dela apostolska 4:4

А многи од оних који су чули реч повероваше, тако да се број људи повећао на скоро пет хиљада.

Dela apostolska 5:14

А мноштво људи и жена који су веровали у Господа бивало је све веће,

Dela apostolska 6:7

А реч Божја је напредовала и број ученика у Јерусалиму се веома повећавао, па се и многи свештеници покораваху вери.

2 Korinæanima 10:15

Не хвалимо се преко мере туђим напорима, него имамо наду да ћемо се међу вама изобилно величати по нашем мерилу, кад ваша вера порасте,