Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 4:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

36 Већ жетелац прима плату и скупља род за вечни живот да се сејач и жетелац радују заједно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

36 Žetelac već prima platu i žanje urod za večni život. Tako se i sejač i žetelac raduju zajedno.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

36 Жетелац већ прима плату и жање урод за вечни живот. Тако се и сејач и жетелац радују заједно.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

36 Жетелац већ прима плату и скупља род за вечни живот, да се и сејач и жетелац заједно радују.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

36 I koji žnje prima platu, i sabira rod za život vjeèni, da se raduju zajedno i koji sije i koji žnje;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 4:36
20 Iomraidhean Croise  

Зликовац прибавља лажан добитак, а ко правду сеје, сигурно добија.


Плод праведника је дрво живота, а придобија душе мудре.


Разумни ће сијати као сјајно небо и они који су многе правди привели, као звезде небеске довека.


И сваки који остави куће, или браћу, или сестре, или оца, или мајку, или жену, или децу, или њиве ради мога имена, примиће стоструко и наследиће живот вечни.


Ко верује у Сина, има вечни живот; а ко је непослушан Сину, неће видети живота, него гнев Божји остаје на њему.


А ко пије од воде коју ћу му ја дати, неће ожеднети довека, него ће вода коју ћу му ја дати постати у њему извор воде која увире у вечни живот.”


Заиста, заиста, кажем вам: ко слуша моју реч и верује ономе који ме је посао, има вечни живот и не долази пред суд, него је прешао из смрти у живот.


Не желим, браћо, да вам остане непознато да сам много пута ставио себи у задатак да дођем к вама, да имам какав плод и међу вама као и међу осталим многобошцима, али сам досад увек био спречен.


онима који у истрајности чине добро и траже славу, час и непропадљивост даће вечни живот,


Сада пак, пошто сте ослобођени греха и пошто сте стављени у службу Богу, имате свој плод на освећење, а живот вечни као крај.


Смрт је, наиме, плата за грех, а благодатни дар Божји је – вечни живот у Христу Исусу, Господу нашем.


Ако, наиме, то чиним драговољно, имам награду; а ако не чиним по својој вољи, то значи да ми је поверена служба управљања.


Шта је, дакле, моја плата? Да проповедајући бесплатно дајем јеванђеље, да не користим своје право у јеванђељу.


Јер ко је наша нада, или радост, или венац славе ако не ви – пред Господом нашим Исусом о његовом доласку?


Пази на самога себе и на науку, истрај у томе. Јер чинећи ово, спашћеш и самога себе и оне који те слушају.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan