Jovanu 4:33 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³³ Тада ученици говораху међу собом: „Да му није ко донео да једе?”

Novi srpski prevod

³³ Njegovi učenici počeše da se pitaju među sobom: „Da mu neko nije doneo da jede?“

Нови српски превод

³³ Његови ученици почеше да се питају међу собом: „Да му неко није донео да једе?“

Библија: Савремени српски превод

³³ Тада ученици рекоше један другом: »Да му није неко донео да једе?«

Sveta Biblija

³³ Tada uèenici govorahu meðu sobom: veæ ako mu ko donese da jede?

Jovanu 4:33 Iomraidhean Croise

Luka 6:13

А кад се разданило, позва своје ученика и од њих изабра Дванаесторицу, које и апостолима назва:

Luka 9:45

Али они нису разумели ове речи и била је скривена од њих да нису могли да је схвате, а бојали су се да га запитају за ову реч.

Jovanu 1:40

Андреј, брат Симона Петра, беше један од оне двојице што су чули од Јована и пошли за Исусом.

Jovanu 2:2

Позваше на свадбу и Исуса и његове ученике.

Jovanu 4:32

Но он им рече: „Ја треба да једем једно јело које ви не знате.”