Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 3:36 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

36 Ко верује у Сина, има вечни живот; а ко је непослушан Сину, неће видети живота, него гнев Божји остаје на њему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

36 Ko veruje u Sina, ima večni život; a ko je nepokoran Sinu, neće iskusiti život, nego će gnev Božiji ostati na njemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

36 Ко верује у Сина, има вечни живот; а ко је непокоран Сину, неће искусити живот, него ће гнев Божији остати на њему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

36 Ко верује у Сина, има вечни живот, а ко се не покори Сину, неће видети живот, него на њему остаје Божији гнев.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

36 Ko vjeruje sina, ima život vjeèni; a ko ne vjeruje sina, neæe vidjeti života, nego gnjev Božij ostaje na njemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 3:36
38 Iomraidhean Croise  

Он ми је душу од гроба спасао, живот се мој светлости радује.’


Поштујте сина да се не би разгневио и ви пропаднете на путу, јер ће се гнев његов брзо распламсати. Благо свима који се у њега уздају.


Снабдевени су обиљем дома твога, напајаш их потоцима милине.


Ако му душу његову за живота благосиљају, славиће га зато што је добро чинио.


Гле, ко се горди, није праведна душа у њему, а праведник ће од истине живети.


‘Неће ови људи од двадесет година и више који су изашли из Египта видети земљу за коју сам се заклео Аврааму, Исаку и Јакову, јер ме нису сасвим слушали.’


И отићи ће ови у вечну казну, а праведници у живот вечни.”


Ко поверује и крсти се – биће спасен, а ко не поверује – биће осуђен.


јер су моје очи виделе спасење твоје,


И свако ће видети спасење Божје.’”


А свима који га примише даде моћ да постану деца Божја – онима што верују у његово име,


Дајем им вечни живот, па неће никада пропасти, нити ће их ко отети из моје руке.


Одговори Исус и рече му: „Заиста, заиста, кажем ти: ако се ко не роди одозго, не може видети царства Божја.”


Већ жетелац прима плату и скупља род за вечни живот да се сејач и жетелац радују заједно.


Заиста, заиста, кажем вам: ко слуша моју реч и верује ономе који ме је посао, има вечни живот и не долази пред суд, него је прешао из смрти у живот.


То је хлеб који је сишао с неба. Не као што су очеви јели и умрли; ко једе овај хлеб, живеће довека.”


Заиста, заиста, кажем вам: ако ко одржи моју реч, неће видети смрти довека.”


Али Јудејци, који их не послушаше, подбунише и огорчише душе многобожаца против браће.


Јер закон изазива гнев, и где нема закона, нема ни преступа.


Стога ћемо много пре ми, оправдани сада његовом крвљу, његовим посредством бити спасени од гнева.


Стога, сад нема осуде за оне који су у Христу Исусу.


Јер који чине дела закона – под клетвом су; написано је, наиме: „Нека је проклет свако ко не остане у свему што је написано у књизи закона – да то чини.”


Нико да вас не вара празним речима; јер због свега тога иде гнев Божји за непокорне синове.


и да с небеса очекујете његовога Сина, кога је васкрсао из мртвих, Исуса, који нас избавља од гнева који долази.


Јер нас Бог није одредио за гнев, него да стекнемо спасење посредством Господа нашега Исуса Христа,


Колико гору казну мислите да ће заслужити онај који погази Сина Божјег и крв савеза, којом је освећен, сматра нечистом, и огреши се о Духа благодати.


како ћемо је избећи ми ако пренебрегнемо толико спасење, које је почело Господњим проповедањем, а које је за нас утврђено од оних који су га чули


А којима се заклео да неће ући у његов мир ако не онима који су се показали непослушни?


И видимо да нису могли да уђу због неверовања.


А страшљивцима и невернима и гнуснима и убицама и блудницима и врачарама и идолопоклоницима и свима лажама – њима је место у језеру које гори од ватре и сумпора; то је друга смрт.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan