Jovanu 3:29 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁹ Ко има младу, младожења је; а младожењин пријатељ који стоји и слуша га, веома се радује што чује младожењин глас. Ова моја радост се, дакле, испунила.

Novi srpski prevod

²⁹ Mladoženja je onaj kome mlada pripada, a kum stoji sa strane i sluša, radujući se kad čuje glas mladoženjin. Prema tome, moja radost je potpuna.

Нови српски превод

²⁹ Младожења је онај коме млада припада, а кум стоји са стране и слуша, радујући се кад чује глас младожењин. Према томе, моја радост је потпуна.

Библија: Савремени српски превод

²⁹ Ко има невесту, тај је младожења. А младожењин пријатељ, који стоји и слуша га, испуњен је радошћу док слуша младожењин глас. Та радост је моја, и сада је потпуна.

Sveta Biblija

²⁹ Ko ima nevjestu ženik je, a prijatelj ženikov stoji i sluša ga, i radošæu raduje se glasu ženikovu. Ova dakle radost moja ispuni se.

Jovanu 3:29 Iomraidhean Croise

Pesma nad pesmama 3:11

Изиђите, кћери сионске, и гледајте цара Соломона с круном којом га је крунисала мајка његова на дан свадбе његове и на дан радости срца његовог!

Pesma nad pesmama 5:1

Дођох у врт свој, сестро моја, невесто, берем смирну своју и балсам свој, једем саће своје и мед свој, пијем вино своје и млеко своје. Једите, пријатељи, пијте, и опијте се, драги моји!

Исаија 54:5

Твој муж је Створитељ! Господ Саваот му је име! Светац Израиљев је откупитељ твој, зваће се Бог целе земље!

Исаија 66:11

Задојите се на грудима утехе његове! Заситите се и насладите се пуноћом красоте његове!

Јеремија 2:2

„Иди и вичи у уво Јерусалиму: Овако говори Господ: ‘Сећам се твоје милине младалачке, љубави вереничке твоје. Ти пође за мном у пустињу, по земљи у којој се не сеје.

Језекиљ 16:8

Тада сам прошао поред тебе. Погледао сам те и, гле, била си у добу, у годинама за љубав. Ја раширих скут свој преко тебе и покрих голотињу твоју. Заклео сам ти се и склопио савез с тобом’, говори Господ Господ, ‘и ти моја постаде.

Осија 2:19

Избацићу јој из уста имена Вала, и неће их више помињати.

Mateju 22:2

„Царство небеско је слично једном цару који приреди свадбу своме сину.

Mateju 25:1

Тада ће царство небеско бити као десет девојака које узеше своје светиљке и изађоше у сусрет младожењи.

Mateju 9:15

А Исус им рече: „Могу ли сватови туговати док је младожења с њима? Доћи ће дани кад ће се узети од њих младожења, и тада ће постити.

Luka 15:6

па кад дође кући, сазива пријатеље и суседе и каже им: ‘Радујте се са мном јер сам нашао своју изгубљену овцу.’

Jovanu 15:11

Ово сам вам говорио да моја радост буде у вама и да се ваша радост испуни.

Jovanu 16:24

Досад нисте ништа тражили у моје име; тражите и добићете, да ваша радост буде потпуна.

Jovanu 17:13

А сада идем к теби, те говорим ово на свету да имају моју радост испуњену у себи.

Jovanu 3:30

Он треба да расте, а ја да се умањујем.”

2 Korinæanima 11:2

Јер ревнујем за вас Божјом ревношћу, јер сам вас заручио с једним човеком – да вас као чисту девојку изведем пред Христа.

Филипљанима 2:2

испуните моју радост – па исто мислите имајући исту љубав, духовно повезани, мислима усмереним на једно.

1 Jovanova 1:4

И ми пишемо ово да наша радост буде потпуна.

2 Jovanova 1:12

Имао бих много да вам пишем, али не хтедох хартијом и мастилом, него надам се да ћу вам доћи и усмено с вама говорити, да наша радост буде потпуна.

Откривење 21:9

И дође један од седам анђела који имаху седам здела, пуних седам крајњих зала, и проговори са мном и рече: „Ходи да ти покажем невесту, жену Јагњетову.”