Jovanu 3:27 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Одговори Јован и рече: „Не може човек ништа узети ако му није дано с неба.

Novi srpski prevod

²⁷ Jovan im odgovori: „Niko ne može prisvojiti sebi nešto ako mu to nije dano s neba.

Нови српски превод

²⁷ Јован им одговори: „Нико не може присвојити себи нешто ако му то није дано с неба.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ »Човек не може ништа да узме ако му није дато са неба«, одговори Јован.

Sveta Biblija

²⁷ Jovan odgovori i reèe: ne može èovjek ništa primati ako mu ne bude dano s neba.

Jovanu 3:27 Iomraidhean Croise

Јеремија 1:5

„Пре него што те саздах у утроби мајчиној, знао сам те. Пре него што изађе из крила мајчиног, посветих те. Поставих те за пророка варварима.”

Јеремија 17:16

Ја те нисам притискао пастир да будем. Ти знаш да нисам желео кобни дан. Пред тобом је све што је излазило из уста мојих.

Амос 7:15

Међутим, Господ ме узе од стада и рече ми Господ: ‘Иди и пророкуј народу моме, Израиљу!’

4. Mojsijeva 17:5

То је подсећање синовима Израиљевим да нико стран, који није од Ароновог потомства, не сме да приступи да кади пред Господом да му не би било као Кореју и његовој дружини, као што је Господ преко Мојсија рекао.

Mateju 21:25

Откуда беше Јованово крштење, с неба или од људи?” А они размишљаху у себи говорећи: „Ако кажемо с неба, рећи ће нам: ‘Зашто му онда не поверовасте?’

Mateju 25:15

те једном даде пет таланата, другоме два, а трећем један, сваком према његовој моћи, и отпутова.

Marko 13:34

– као кад човек полазећи на пут остави своју кућу и овласти своје слуге, свакоме одреди његов посао, а вратару нареди да бди.

Jovanu 10:41

И многи дођоше к њему и говораху: „Јован, додуше, није учинио ниједнога чуда, али је било истинито све што је Јован рекао за овога.”

Jovanu 6:65

И рече: „Зато сам вам рекао да нико не може доћи к мени ако му није дано од Оца.”

Римљанима 1:5

Његовим смо посредством добили благодат и апостолство да за његово име приведемо послушности и вери све народе,

Римљанима 12:6

А по благодати која нам је дана имамо различите дарове: ако је пророштво – нека се слаже с вером,

1 Korinæanima 1:1

Павле, Божјом вољом позван за апостола Исуса Христа, и брат Состен.

1 Korinæanima 12:11

А све ово чини један и исти Дух, који раздељује свакоме како хоће.

1 Korinæanima 15:10

Али благодаћу Божјом ја сам оно што сам и његова благодат која се излила на мене не оста без плода, него се потрудих више од свих, али не ја, него благодат Божја са мном.

1 Korinæanima 3:5

Шта је, дакле, Аполос? А шта је Павле? Служитељи чијом сте службом поверовали, и то како је свакоме од нас Господ дао.

1 Korinæanima 4:7

Јер ко ти даје преимућство? А шта имаш што ниси примио? Ако си пак примио, што се хвалиш као да ниси примио?

Galatima 1:1

Павле, апостол не од људи, нити посредством неког човека, него посредством Исуса Христа и Бога Оца, који га је васкрсао из мртвих,

Efescima 1:1

Павле, апостол Исуса Христа по Божјој вољи, светима [у Ефесу] и вернима у Христу Исусу:

1 Timoteju 2:7

За то сведочанство ја сам постављен као проповедник и апостол, истину говорим – не лажем, као учитељ многобожаца у вери и истини.

Јаковљева 1:17

Сваки добар дан и сваки савршен поклон долази одозго, од Оца светлости, код кога нема измене нити сенке од промене.