Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 3:15 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

15 да сваки ко верује има у њему живот вечни.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

15 da svako ko poveruje u njega ima večni život.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

15 да свако ко поверује у њега има вечни живот.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

15 да свако ко у њега верује има вечни живот.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

15 Da nijedan koji ga vjeruje ne pogine, nego da ima život vjeèni:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 3:15
37 Iomraidhean Croise  

У тај дан изданак из стабла Јесејевог биће застава народима. Варвари ће га тражити, а славно ће бити почивалиште његово.


Обратите се мени и бићете спасени сви крајеви земаљски, јер ја сам Бог и нема другог.


Тада Мојсије начини змију од бронзе и причврсти је на мотку. Кога год је ујела змија, погледао би на змију од бронзе и оздрављао је.


Гледајте да не презрете једног од ових малих; јер вам кажем да њихови анђели на небесима стално гледају лице мога Оца који је на небесима. [


И отићи ће ови у вечну казну, а праведници у живот вечни.”


Ко поверује и крсти се – биће спасен, а ко не поверује – биће осуђен.


јер је Син човечји дошао да потражи и спасе оно што је изгубљено.”


А свима који га примише даде моћ да постану деца Божја – онима што верују у његово име,


Ово сам вам говорио да имате мир у мени. У свету имате невољу; али будите храбри – ја сам надвладао свет.”


а ова су записана да ви верујете да је Исус Христос – Син Божји, и да верујући имате живот у његово име.


Јер Бог је тако заволео свет да је свог Јединородног Сина дао да сваки ко верује у њега не пропадне, него да има вечни живот.


Ко верује у Сина, има вечни живот; а ко је непослушан Сину, неће видети живота, него гнев Божји остаје на њему.


Заиста, заиста, кажем вам: ко слуша моју реч и верује ономе који ме је посао, има вечни живот и не долази пред суд, него је прешао из смрти у живот.


Стичите не пропадљиво јело, него јело које остаје за вечни живот, које ће вам Син човечји дати, јер је њега потврдио Бог Отац.”


Јер је то воља мога Оца да сваки који гледа Сина и верује у њега – има живот вечни, те да га ја васкрснем у последњи дан.”


Заиста, заиста, кажем вам: ко верује, има вечни живот.


‘Видите, ви који презирете, чудите се и нестаните, јер ја чиним дело у ваше дане, дело у које нећете поверовати ако вам ко казује.’”


А кад су путујући дошли до неке воде, ушкопљеник рече: „Ево воде, шта ми смета да се крстим?”


да би, као што се грех зацарио у смрти, тако и благодат царовала праведношћу за вечни живот – посредством Исуса Христа, Господа нашега.


Јер реч о крсту је лудост онима који проповедају, а нама који се спасавамо – сила Божја.


Па, ако је и покривено наше јеванђеље, покривено је само за оне који пропадају,


али знајући да се човек не оправдава делима закона, него само вером у Исуса Христа, поверовасмо и ми у Христа Исуса, да будемо оправдани вером у Христа, а не делима закона, јер на основу дела закона нико неће бити оправдан.


Тако не живим више ја, него Христос живи у мени. А што сад живим у телу, живим вером у Сина Божјег, који ме је заволео и себе предао за мене.


А ми нисмо од оних који бојажљиво одступају – на пропаст, него од оних који верују – да стекну живот.


Стога и може сасвим да спасе оне који његовим посредством прилазе Богу, пошто свагда живи – да се моли за њих.


А ово је обећање које нам је он обећао: живот вечни.


Свако ко верује да је Исус Месија, рођен је од Бога и свако ко воли родитеља, воли и онога који је од њега рођен.


Али знамо да је Син Божји дошао и дао нам разум да познајемо Истинитога; ми и јесмо у Истинитоме, у Сину његовом Исусу Христу. Он је истинити Бог и живот вечни.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan