Jovanu 21:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Рече им Исус: „Дечице, имате ли шта за јело?” Одговорише му: „Немамо.”

Novi srpski prevod

⁵ Tada im Isus reče: „Deco, jeste li šta ulovili?“ Oni mu odgovoriše: „Nismo.“

Нови српски превод

⁵ Тада им Исус рече: „Децо, јесте ли шта уловили?“ Они му одговорише: „Нисмо.“

Библија: Савремени српски превод

⁵ »Пријатељи«, рече им Исус, »зар немате ништа за јело?« »Немамо«, одговорише они.

Sveta Biblija

⁵ A Isus im reèe: djeco! eda što imate za jelo? Odgovoriše mu: nemamo.

Jovanu 21:5 Iomraidhean Croise

1. Цареви 19:6

Он погледа и, гле, крај узглавља – печена погача и крчаг воде. Он поједе, попи и опет леже.

Psalmi 37:3

Уздај се у Господа и чини што је добро. Борави на земљи и чувај истину.

Mateju 14:15

А кад наста вече, приступише му ученици говорећи: „Пуст је крај и време је већ поодмакло, отпусти народ нека иде у села и купи себи хране.”

Marko 8:7

И имађаху и мало рибица; и благословивши их, рече да и њих изнесу.

Филипљанима 4:19

А Бог мој испуниће сваку вашу потребу по свом богатству у слави – у Христу Исусу.

Jevrejima 13:5

Не будите среброљубци, будите задовољни оним што имате, јер је он сам рекао: „Никад те нећу напустити нити ћу те оставити.”

1 Jovanova 2:13

Пишем вам, очеви, зато што сте познали онога који је од почетка. Пишем вам, младићу, зато што сте познали Оца.

1 Jovanova 2:18

Децо, последњи је час, и као што сте чули да ће антихрист доћи, тако су се сад јавили многи антихристи; по томе познајемо да је последњи час.