Jovanu 21:25 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ А има и много чега другог што Исус учини, које – кад би се записало једно по једно – мислим да написане књиге не би стале ни у сами свет.

Novi srpski prevod

²⁵ Ima još mnogo toga što je Isus učinio. Kada bi se sve to redom zapisalo, mislim da napisane knjige ne bi stale ni u ceo svet.

Нови српски превод

²⁵ Има још много тога што је Исус учинио. Када би се све то редом записало, мислим да написане књиге не би стале ни у цео свет.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Али, има још много тога што је Исус учинио, и када би се све по реду записало, мислим да ни у цео свет не би стале књиге које би биле написане.

Sveta Biblija

²⁵ A ima i drugo mnogo što uèini Isus, koje kad bi se redom popisalo, ni u sami svijet, mislim, ne bi mogle stati napisane knjige. Amin.

Jovanu 21:25 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 26:14

Гле, то су само рубови путева његових, само шапат чујемо о њему. А ко ће разумети гром силе његове?”

Psalmi 40:5

Блажен је човек који се у Господа узда, а не обраћа се охолима и лажљивцима.

Psalmi 71:15

Уста моја објављиваће правду твоју, сваки дан спасење твоје, којима броја не знам.

Проповедник 12:12

Најзад, сине мој, обрати пажњу: нема краја писању књига и много учења замара тело.

Амос 7:10

Потом Амасија, свештеник ветиљски, поручи цару израиљском Јеровоаму: „Амос кује заверу против тебе усред дома Израиљевог. Земља не може да поднесе речи његове.

Mateju 11:5

слепима се враћа вид и хроми ходају, губави се чисте и глуви чују, мртви устају и сиромашнима се проповеда јеванђеље;

Mateju 19:24

И опет вам кажем: лакше је камили да прође кроз иглене уши него да богаташ уђе у царство Божје.”

Marko 5:16

А очевици им испричаше шта се догоди бесомучноме и о свињама.

Dela apostolska 10:38

знате Исуса из Назарета, како га је Бог помазао Духом Светим и силом. Он је прошао чинећи добра и исцељујући све које је ђаво мучио јер је Бог био с њим.

Dela apostolska 20:35

Све сам вам показао да се тако ваља трудити и немоћне прихватати, и сећати се речи Господа Исуса, коју је рекао: ‘Блаженије је давати неголи примати.’”

Jevrejima 11:32

И шта још да кажем? Не би ми, наиме, достојало времена кад би стао причати о Гедеону, Вараку, Самсону, Јефтају, Давиду и Самуилу и пророцима,