Jovanu 21:16 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Рече му опет, по други пут: „Симоне Јонин, љубиш ли ме?” Рече му: „Да, Господе, ти знаш да те волим.” Рече му: „Чувај моје овце.”

Novi srpski prevod

¹⁶ Isus ga je i po drugi put pitao: „Simone, sine Jovanov, da li me stvarno voliš?“ Petar odgovori: „Da, Gospode, ti znaš da te volim.“ Isus mu reče: „Čuvaj moje ovce!“

Нови српски превод

¹⁶ Исус га је и по други пут питао: „Симоне, сине Јованов, да ли ме стварно волиш?“ Петар одговори: „Да, Господе, ти знаш да те волим.“ Исус му рече: „Чувај моје овце!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Онда га Исус упита по други пут: »Симоне сине Јованов, волиш ли ме?« »Да, Господе«, одговори му Петар, »ти знаш да те волим.« А Исус му рече: »Чувај моје овце.«

Sveta Biblija

¹⁶ Reèe mu opet drugom: Simone Jonin! ljubiš li me? Reèe mu: da, Gospode! ti znaš da te ljubim. Reèe mu Isus: pasi ovce moje.

Jovanu 21:16 Iomraidhean Croise

Psalmi 100:3

Знајте да је Господ – Бог! Он нас је створио и ми смо његови, народ његов и овце паше његове.

Psalmi 95:7

Јер он је Бог наш, ми смо народ паше његове и овце руке његове. Кад бисте глас његов послушали:

Захарија 13:7

Устани, мачу, на пастира мојега, и на човека, сарадника мојег”, говори Господ Саваот. „Удари пастира и разбежаће се овце, али ћу слабима пружити руку своју.

Mateju 2:6

‘И ти, Витлејеме, земљо Јудина, никако ниси најмањи међу владалачким градовима Јудиним; јер ће из тебе изићи владар који ће спасти народ мој, Израиља.’”

Mateju 25:32

И биће окупљени пред њим сви народи, и он ће их одвојити једне од других као што пастир одваја овце од јаради,

Mateju 26:72

И опет одриче уз заклетву: „Не знам тога човека.”

Luka 19:10

јер је Син човечји дошао да потражи и спасе оно што је изгубљено.”

Jovanu 18:17

Служавка, вратарка, тада рече Петру: „Да ниси и ти један од ученика овога човека?” Он рече: „Нисам.”

Jovanu 18:25

А Симон Петар је стајао и грејао се. Утом му рекоше: „Да ниси и ти један од његових ученика.” Он одрече и рече: „Нисам.”

Jovanu 21:17

Рече му по трећи пут: „Симоне Јонин, волиш ли ме?” Петар се ражалости што му по трећи пут рече: „Волиш ли ме?” И рече му: „Господе, ти знаш све, ти знаш да те волим.” Рече му Исус: „Напасај моје овце!

Dela apostolska 20:28

Пазите на себе и на све стадо у ком вас је Дух Свети поставио за епископе, да напасате Цркву Божју, коју је стекао својом крвљу.

Jevrejima 13:20

А Бог мира, који је крвљу вечнога савеза извео из мртвих великог пастира оваца, Господа нашега Исуса,

1 Petrova 2:25

Јер сте блудели као овце, али сад сте се вратили пастиру и чувару својих душа.

1 Petrova 5:2

напасајте стадо Божје које је код вас и надгледајте га не присилно, него драговољно, како Бог хоће, не из жеље за срамним добитком, него у праведности,

Откривење 7:17

јер ће Јагње, које је насред престола, бити њихов пастир и водиће их на изворе живе воде; а Бог ће отрти сваку сузу с њихових очију.”