Jovanu 21:1 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ После тога Исус се опет јавио ученицима на Тиверијадском мору; јавио се, наиме, овако:

Novi srpski prevod

¹ Posle ovoga se Isus ponovo ukazao učenicima na Tiverijadskom jezeru. Ovako se ukazao:

Нови српски превод

¹ После овога се Исус поново указао ученицима на Тиверијадском језеру. Овако се указао:

Библија: Савремени српски превод

¹ Исус се после тога поново показа својим ученицима на Тиверијадском мору. А показао се овако:

Sveta Biblija

¹ Poslije toga opet se javi Isus uèenicima svojijem na moru Tiverijadskom. A javi se ovako:

Jovanu 21:1 Iomraidhean Croise

Mateju 26:32

А после свога васкрсења отићи ћу пред вама у Галилеји.”

Mateju 28:16

А једанаесторица ученика одоше у Галилеју на гору, куда им је одредио Исус,

Mateju 28:7

И идите брзо, па реците његовим ученицима да је васкрсао из мртвих; и гле, он иде пред вама у Галилеју, онде ћете га видети. Ето, рекох вам.”

Marko 16:12

После тога јави се у другом обличју двојици од њих на путу – кад су ишли у село.

Marko 16:14

Касније се јави Једанаесторици кад су били за трпезом, и укори их због њиховог неверовања и тврдоће срца, што не повероваше онима који су га видели васкрслог из мртвих.

Marko 16:7

Него идите, кажите његовим ученицима и Петру да он иде пред вама у Галилеју; онде ћете га видети, као што вам рече.”

Jovanu 21:14

Ово се већ трећи пут Исус јавио ученицима пошто је васкрсао из мртвих.

Jovanu 6:1

После тога оде Исус преко мора Галилејског, Тиверијадског.

Jovanu 6:23

Дођоше из Тиверијаде други чамци близу места где су јели хлеб кад је Господ захвалио Богу.

Dela apostolska 1:3

Њима се после свога страдања многим доказима показао као жив тиме што им се јављао четрдесет дана и говорио о царству Божјем.