Jovanu 2:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Исус јој пак рече: „Шта ја имам с тобом, жено? Још није дошао мој час.”

Novi srpski prevod

⁴ „Nije tvoje da mi govoriš šta da činim – reče joj Isus. Moj čas još nije došao.“

Нови српски превод

⁴ „Није твоје да ми говориш шта да чиним – рече јој Исус. Мој час још није дошао.“

Библија: Савремени српски превод

⁴ »Шта ја имам с тобом, драга жено?« упита је Исус. »Мој час још није дошао.«

Sveta Biblija

⁴ Isus joj reèe: što je meni do tebe ženo? Još nije došao moj èas.

Jovanu 2:4 Iomraidhean Croise

2. Самуило 16:10

Онда цар одговори: „Шта ја имам с вама, синови Серујини? Нека грди, јер му је Господ рекао: ‘Ружи Давида!’ Ко сме да запита: ‘Зашто то радиш?’”

2. Самуило 19:22

Тада одговори Серујин син Ависај говорећи: „Зар због тога неће погинути Симеј, који је ружио помазаника Господњег?”

1. Цареви 17:18

Тада она рече Илији: „Шта ја имам с тобом, човече Божји? Дошао си к мени да ме подсетиш на грех мој и да ми усмртиш сина!”

Проповедник 3:1

Све има своје време и свака намера под небом има своје време:

Mateju 15:28

Тада Исус одговори и рече јој: „О, жено, велика је твоја вера! Нека ти буде како желиш.” И би излечена њена кћи од онога часа.

Mateju 8:29

И, гле, повикаше говорећи: „Шта имамо ми с тобом, Сине Божји? Јеси ли дошао овамо да нас пре времена мучиш?”

Luka 2:49

Он им рече: „Зашто сте ме тражили? Зар нисте знали да ја треба да будем у дому свога Оца?”

Jovanu 12:23

А Исус им одговори: „Дошао је час да се прослави Син човечји.

Jovanu 13:1

Пред празник Пасхе Исус – знајући да му је дошао час да пређе из овога света к Оцу – показа до краја љубав према својима, које је љубио на овом свету.

Jovanu 2:3

И кад је нестало вина, рече Исусова мајка њему: „Немају вина.”

Jovanu 20:13

И ови јој рекоше: „Жено, што плачеш?” Она им рече: „Узеше мога Господа и не знам где су га ставили.”

Jovanu 20:15

Исус јој рече: „Жено, што плачеш? Кога тражиш?” Мислећи да је то вртар, она му рече: „Господине, ако си га ти однео, реци ми где си га положио, па ћу га ја узети.”

Jovanu 7:30

Тада су гледали да га ухвате, али нико није ставио руку на њега јер још не беше дошао његов час.

Jovanu 7:6

Стога им рече Исус: „Моје време још није дошло, а ваше време је увек спремно.

Jovanu 7:8

Ви идите горе на празник. Ја не идем на овај празник јер се моје време још није навршило.”

Jovanu 8:20

Ове речи је изговорио код ризнице кад је учио у храму; нико га не ухвати јер још не беше дошао његов час.

2 Korinæanima 5:16

Стога ми одсад никога више не познајемо по телу; ако смо и знали Христа по телу, сада га више тако не познајемо.

5. Mojsijeva 33:9

Он је казао оцу свом и мајци својој: Не познајем вас. Не познаје браћу своју, ни синове своје не гледа. Чувао је реч твоју и држао се савеза твога.