Jovanu 19:42 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴² Пошто је овај гроб био близу, због јудејског петка, сахранише ту Исуса.

Novi srpski prevod

⁴² Pošto je bio judejski dan Pripreme, i pošto je ono mesto bilo blizu, položili su Isusovo telo u taj grob.

Нови српски превод

⁴² Пошто је био јудејски дан Припреме, и пошто је оно место било близу, положили су Исусово тело у тај гроб.

Библија: Савремени српски превод

⁴² Због тога што је био јудејски Дан припреме и што је гроб био близу, Исуса положише у њега.

Sveta Biblija

⁴² Ondje dakle petka radi Jevrejskoga, jer bješe blizu grob, metnuše Isusa.

Jovanu 19:42 Iomraidhean Croise

Psalmi 22:15

Разлио сам се као вода, Расуле су се све кости моје. Срце ми је као восак постало, у грудима мојим се растопило.

Исаија 53:9

Одредише му гроб међу злочинцима, али после смрти би с богатим јер није неправду чинио, нити се неправда нашла у устима његовим.

Mateju 12:40

Јер, као што је Јона био у утроби морске немани три дана и три ноћи, тако ће бити и Син човечји у срцу земље три дана и три ноћи.

Jovanu 19:14

А беше дан уочи Пасхе, око шестога часа; и рече Јудејцима: „Ево вашега цара!”

Jovanu 19:20

Овај натпис прочиташе многи Јудејци јер је близу града било место где је Исус разапет; а било је написано јеврејски, латински и грчки.

Jovanu 19:31

Јудејци пак, како је био петак, да тела не би у суботу остала на крсту – јер је она субота била велики дан – замолише Пилата да им се пребију голени, па да их скину.

Jovanu 19:41

А код места где је био разапет био је један врт, и у врту нов гроб у ком још нико није био сахрањен.

Dela apostolska 13:29

И кад су свршили све што је написано за њега, скинуше га с дрвета и положише у гроб.

1 Korinæanima 15:4

и да је сахрањен, и да је васкрснут трећега дана – по Писмима,

Kološanima 2:12

кад сте у крштењу с њим сахрањени; у њему сте заједно с њим васкрснути вером у делотворну силу Бога, који га је васкрсао из мртвих.