Jovanu 19:40 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Тада узеше Исусово тело и обавише га платном с мирисима – како Јудејци обично сахрањују.

Novi srpski prevod

⁴⁰ Tako oni uzmu Isusovo telo i obaviju ga platnom sa mirisnim biljem, po judejskom običaju sahranjivanja.

Нови српски превод

⁴⁰ Тако они узму Исусово тело и обавију га платном са мирисним биљем, по јудејском обичају сахрањивања.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Тада узеше Исусово тело и увише га у платнене завоје с мирисима, као што Јудеји обично сахрањују.

Sveta Biblija

⁴⁰ I uzeše tijelo Isusovo, i obaviše ga platnom s mirisima, kao što je obièaj u Jevreja da ukopavaju.

Jovanu 19:40 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 50:2

Потом Јосиф нареди слугама својим, лекарима, да му балсамују оца и они балсамоваше Израиља.

2. Летописи 16:14

Погребоше га у гробу његовом, који је ископао себи у Давидовом граду. Ставили су га на постељу коју је био напунио мирисима и аромама припремљеним вештином апотекарском и обилно их палили.

Mateju 26:12

Кад она, наиме, изли ово миро на моје тело, за моју сахрану то учини.

Marko 14:8

Учинила је што је могла; унапред је помазала моје тело за укоп.

Luka 24:12

Петар пак уста и отрча до гроба; нагнувши се виде само завоје, и оде чудећи се у себи томе што се догодило.

Jovanu 11:44

Изађе мртвац обавијен завојима по рукама и ногама, а лице му је било повезано убрусом. Рече им Исус: „Развијте га и пустите га да иде.”

Jovanu 12:7

Но Исус рече: „Пусти је, нека сачува то за дан мога погреба.

Dela apostolska 5:6

А младићи усташе, умоташе га, изнеше и сахранише.