Jovanu 19:39 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ А дође и Никодим, који му је први пут дошао ноћу, те донесе око сто литара помешане смирне и алоје.

Novi srpski prevod

³⁹ Sa njim je došao i Nikodim, onaj koji je jednom po noći došao Isusu. Sa sobom je poneo oko trideset kilograma mirisnog bilja, smese izmirne i aloje.

Нови српски превод

³⁹ Са њим је дошао и Никодим, онај који је једном по ноћи дошао Исусу. Са собом је понео око тридесет килограма мирисног биља, смесе измирне и алоје.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ А дође и Никодим, који је оно раније дошао к Исусу ноћу, и донесе око сто литри мешавине смирне и алоја.

Sveta Biblija

³⁹ A doðe i Nikodim, koji prije dolazi k Isusu noæu, i donese pomiješane smirne i aloja oko sto litara.

Jovanu 19:39 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 50:2

Потом Јосиф нареди слугама својим, лекарима, да му балсамују оца и они балсамоваше Израиља.

2. Летописи 16:14

Погребоше га у гробу његовом, који је ископао себи у Давидовом граду. Ставили су га на постељу коју је био напунио мирисима и аромама припремљеним вештином апотекарском и обилно их палили.

Psalmi 45:8

Волиш правду, а мрзиш безакоње. Зато те помаза уљем Бог, Бог твој, више него другове твоје.

Изреке 7:17

Намирисала сам постељу своју смирном, алојом и циметом.

Pesma nad pesmama 1:13

Драги мој је стручњак за смирну која ми на грудима почива.

Pesma nad pesmama 4:14

нардом и шафраном, иђиротом и циметом, свакојаким биљем мирисним, смирном и алојем, са свим најлепшим мирисима.

Pesma nad pesmama 4:6

Пре него што дан захлади и сенке нестану, поћи ћу на брдо смирне и на брег тамјана.

Mateju 12:20

Трске стучене неће преломити и жижак који тиња неће угасити док не доведе правду до победе.

Mateju 19:30

Али ће многи први бити последњи и последњи први.”

Mateju 2:11

И ушавши у кућу, видеше дете с Маријом, мајком његовом, падоше ничице и поклонише му се, отворише своја блага и принесоше му дарове: злато, тамјан и смирну.

Marko 16:1

И пошто прође субота, Марија Магдалена, Марија, мајка Јаковљева, и Салома купише мирисе да дођу и да га помажу.

Jovanu 12:3

Тада Марија узе литру правог, скупоценог нардова мира, помаза Исусове ноге, те му отре ноге својом косом; и кућа се напуни мирисом од мира.

Jovanu 12:7

Но Исус рече: „Пусти је, нека сачува то за дан мога погреба.