Jovanu 19:31 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³¹ Јудејци пак, како је био петак, да тела не би у суботу остала на крсту – јер је она субота била велики дан – замолише Пилата да им се пребију голени, па да их скину.

Novi srpski prevod

³¹ Pošto je taj dan bio Priprema, judejske vođe zamole Pilata da se razapetima slome noge, da njihova tela ne bi ostala na krstu preko subote. Naime, te subote je bio veliki praznik.

Нови српски превод

³¹ Пошто је тај дан био Припрема, јудејске вође замоле Пилата да се разапетима сломе ноге, да њихова тела не би остала на крсту преко суботе. Наиме, те суботе је био велики празник.

Библија: Савремени српски превод

³¹ Пошто је био Дан припреме, Јудеји замолише Пилата – да тела не би остала на крсту и у суботу, јер је те суботе био Велики дан – да им се поломе ноге, а тела скину.

Sveta Biblija

³¹ A buduæi da bješe petak, pa da ne bi tijela ostala na krstu u subotu jer bijaše veliki dan ona subota Jevreji moliše Pilata da im prebiju golijeni pa da ih skinu.

Jovanu 19:31 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 12:16

Првог дана одржите свети сабор, а и седмога дана одржите свети сабор. Немојте да радите тих дана никакав посао, сем да свакој души припремите храну.

Изреке 12:10

Праведник се стара за потребе стоке своје, а бездушни су зликовци.

Михеј 3:3

Они прождиру месо народа мога, кожу му деру, кости му ломе, сасецате у лонац као месо у котлу.

Mateju 27:62

А сутрадан, после петка, скупише се првосвештеници и фарисеји код Пилата

Marko 15:42

И кад већ би вече, пошто беше петак, то јест дан пре суботе,

Jovanu 19:1

Тада Пилат преузе Исуса и казни га шибањем.

Jovanu 19:14

А беше дан уочи Пасхе, око шестога часа; и рече Јудејцима: „Ево вашега цара!”

Jovanu 19:42

Пошто је овај гроб био близу, због јудејског петка, сахранише ту Исуса.

Исус Навин 8:29

Цара гајског обеси о дрво до вечери. О заласку сунца, заповеди Исус да скину царево тело са дрвета. Бацише га пред врата градска и набацаше на њега велику гомилу камења, која стоји и данас.