Jovanu 19:2 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Војници пак оплетоше венац од трња, ставише му на главу, огрнуше му пурпурни огртач,

Novi srpski prevod

² Vojnici, pak, opletoše venac od trnja i staviše mu ga na glavu. Ogrnuli su mu i kabanicu od porfire,

Нови српски превод

² Војници, пак, оплетоше венац од трња и ставише му га на главу. Огрнули су му и кабаницу од порфире,

Библија: Савремени српски превод

² Војници исплетоше венац од трња и ставише му га на главу, па га огрнуше пурпурним огртачем.

Sveta Biblija

² I vojnici spletavši vijenac od trnja metnuše mu na glavu, i obukoše mu skerletnu haljinu,

Jovanu 19:2 Iomraidhean Croise

Psalmi 22:6

Теби су вапили и избављали се, у тебе су се уздали и нису се посрамили.

Исаија 49:7

Овако говори Господ, избавитељ Израиљев, Светац његов, оном којег презиру и којег се гаде варвари, слуги силника: „Цареви ће видети и устаће, поклониће се кнезови због Господа који је веран, због Свеца Израиљевог који те је изабрао.”

Исаија 53:3

Презрен је био и одбачен од људи, пун бола и болести. Окретали су лице од њега, презрен је био и одбациван.

Luka 23:11

Тада га Ирод са својим војницима понизи и наруга му се, обуче му белу хаљину, те га посла натраг Пилату.

Jovanu 19:5

А Исус изађе напоље носећи трнов венац и пурпурни огртач. И рече им Пилат: „Ево човека.”