Jovanu 18:18 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ А слуге и службеници стајаху, наложише ватру јер је било хладно, и грејаху се; и Петар је стајао с њима и грејао се.

Novi srpski prevod

¹⁸ Pošto je bilo hladno, sluge i stražari su založili vatru, pa su stajali oko nje i grejali se. I Petar je tamo stajao sa njima i grejao se.

Нови српски превод

¹⁸ Пошто је било хладно, слуге и стражари су заложили ватру, па су стајали око ње и грејали се. И Петар је тамо стајао са њима и грејао се.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ А слуге и стражари су наложили ватру и стајали око ње и грејали се, јер је било хладно, па је и Петар стајао с њима и грејао се.

Sveta Biblija

¹⁸ A sluge i momci bijahu naložili oganj i stajahu te se grijahu, jer bješe zima; a i Petar stajaše s njima i grijaše se.

Jovanu 18:18 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 49:6

Нека душа моја не иде на њихова договарања и срце моје у њихове намере, јер су у срџби својој људе побили и из злоће сакатили бикове!

1. Цареви 19:9

Тамо уђе у пећину и ту преноћи. И, гле, дође му реч Господња говорећи: „Шта ћеш ти овде, Илија?”

Psalmi 1:1

Блажен је човек који није ишао на скупове зликоваца, није стајао на путу грешника и у друштву подсмевача није седео,

Изреке 13:20

Ко иде с мудрима, постаје мудар, а ко се дружи с лудима, постаје безуман.

Marko 14:54

А Петар пође издалека за њим све до у првосвештениково двориште. Сеђаше са слугама и грејаше се код ватре.

Marko 14:67

па видевши Петра како се греје, погледа га и рече: „И ти беше са Исусом Назарећанином?”

Luka 22:44

И нашавши се у смртном страху, молио се још истрајније. А зној му је био као капи крви које се сливају на земљу.

Jovanu 18:25

А Симон Петар је стајао и грејао се. Утом му рекоше: „Да ниси и ти један од његових ученика.” Он одрече и рече: „Нисам.”

Jovanu 18:3

Тада Јуде узе чету и слуге од првосвештеника и од фарисеја, па дође онамо с буктињама, светиљкама и оружјем.

Jovanu 21:9

Кад пак изађоше на земљу, видеше постављен жар и рибу на њему, и хлеб.

Dela apostolska 4:23

Ослобођени апостоли дођоше својима и јавише им шта су им рекли првосвештеници и старешине.

1 Korinæanima 15:33

Не варајте се; рђава друштва кваре добре обичаје.