Jovanu 18:12 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² На то чета, заповедник и јудејске слуге ухватише Исуса и свезаше,

Novi srpski prevod

¹² Tada vojnici sa zapovednikom i judejskim starešinama uhvate Isusa i svežu ga.

Нови српски превод

¹² Тада војници са заповедником и јудејским старешинама ухвате Исуса и свежу га.

Библија: Савремени српски превод

¹² Тада чета, њен заповедник и јудејске слуге ухватише Исуса и везаше га,

Sveta Biblija

¹² A èeta i vojvoda i momci Jevrejski uhvatiše Isusa i svezaše ga,

Jovanu 18:12 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 22:9

Кад дођоше на место које му Бог каза, Авраам подиже жртвеник и наређа дрва, па свеза свога сина Исака и положи га преко дрва на жртвеник.

1. Mojsijeva 40:3

па их баци у затвор у кућу заповедника страже, где је и Јосиф био заточен.

Psalmi 118:27

Бог је Господ и он нас је обасјао. Уредите поворку с гранчицама, све до рогова жртвеника.

Mateju 26:57

А они што ухватише Исуса, одведоше га првосвештенику Кајафи, где се окупише књижевници и старешине.

Mateju 27:2

И свезаше га, одведоше и предаше намеснику Пилату.

Mateju 27:27

Тада намесникови војници поведоше Исуса у судницу и скупише око њега целу чету.

Marko 14:53

И одведоше Исуса првосвештенику, па се скупише сви првосвештеници, старешине и књижевници.

Marko 15:1

И одмах ујутру одлучише првосвештеници са старешинама и књижевницима и сав Синедрион, свезаше Исуса, одведоше и предаше Пилату.

Luka 22:54

А кад га ухватише, одведоше га и уведоше у првосвештеникову кућу; Петар је ишао за њим издалека.

Jovanu 18:3

Тада Јуде узе чету и слуге од првосвештеника и од фарисеја, па дође онамо с буктињама, светиљкама и оружјем.

Dela apostolska 10:1

А један човек у Кесарији по имену Корнилије, капетан чете која се звала Италијанска,

Dela apostolska 21:31

Док су они тражили да га убију, дође глас до заповедника чете да је сав Јерусалим у пометњи.

Dela apostolska 21:37

А кад је требало да га уведу у логор, Павле рече заповеднику: „Смем ли ти нешто рећи?” Овај пак рече: „Зар ти знаш грчки?

Dela apostolska 23:10

И како је дошло до велике свађе, заповедник се побоја да Павла не растргну, па нареди да војска сиђе, да га отме од њих и одведе у логор.

Судије 16:21

Тада га ухватише Филистејци, ископаше му очи и одведоше га у Газу. Оковаше га двоструким бронзаним ланцима и окретао је млински точак у тамници.