Jovanu 17:5 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ А сада, Оче, прослави ти мене – код себе – славом коју сам имао код тебе пре но што је свет постао.

Novi srpski prevod

⁵ Sada, Oče, podaj mi slavu u tvome prisustvu, slavu koju sam imao sa tobom pre postanja sveta.

Нови српски превод

⁵ Сада, Оче, подај ми славу у твоме присуству, славу коју сам имао са тобом пре постања света.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Сада ти прослави мене код себе, Оче, истом оном славом коју сам имао код тебе пре него што је свет постао.«

Sveta Biblija

⁵ I sad proslavi ti mene, oèe, u tebe samoga slavom koju imadoh u tebe prije nego svijet postade.

Jovanu 17:5 Iomraidhean Croise

Mateju 25:34

Тада ће рећи цар онима с десне стране: ‘Ходите, благословени Оца мога, наследите царство које вам је припремљено од постанка света.

Jovanu 1:18

Бога нико никад није видео; Јединородни Бог, који је у Очевом крилу, он га објави.

Jovanu 10:30

Ја и Отац једно смо.”

Jovanu 14:9

Рече му Исус: „Толико времена сам с вама и ниси ме упознао, Филипе? Ко је видео мене, видео је Оца, како онда говориш: ‘Покажи нам Оца?’

Jovanu 17:1

Исус изговори ово, па подиже своје очи к небу и рече: „Оче, дошао је час; прослави свога Сина да Син прослави тебе,

Jovanu 17:24

Оче, желим да они које си ми дао буду са мном тамо где сам ја, да гледају моју славу коју си ми дао, зато што си ме љубио пре створења света.

Jovanu 3:13

И нико се није попео на небо сем онога што је сишао с неба, Син човечји.

Jovanu 8:58

Рече им Исус: „Заиста, заиста, кажем вам: ја постојим пре но што се Авраам родио.”

Филипљанима 2:6

он, који је у обличју Божјем, није сматрао као нешто приграбљено то што је једнак Богу,

Jevrejima 1:10

и: „Ти си, Господе, у почетку основао земљу и небеса су дела твојих руку.

Jevrejima 1:3

Он је одсјај његове славе и одраз његовога бића, који све носи својом силном речју, који је извршио очишћење од греха и сео с десне стране величанства на висинама

1 Petrova 1:20

који је пре постанка света био предодређен, а на крају времена је објављен ради вас,

1 Petrova 1:21

који његовим посредством верујете у Бога, који га је васкрсао из мртвих и обдарио га славом, тако да ваша вера и ваша нада буду усмерене на Бога.

1 Jovanova 1:2

и живот се јави, и видели смо га, и сведочимо и објављујемо вам вечни живот који беше у Оца, а нама се јави,

Откривење 13:8

И клањаће јој се сви који станују на земљи, чије име – од постанка света – није уписано у животној књизи Јагњета које је заклано.

Откривење 3:21

Ономе који побеђује даћу да седне са мном на мој престо, као што и ја победих и седох са својим Оцем на његов престо.’”