Jovanu 17:4 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Ја те прославих на земљи, сврших дело које си ми дао да учиним.

Novi srpski prevod

⁴ Ja sam pokazao tvoju slavu na zemlji: izvršio sam delo koje si mi poverio.

Нови српски превод

⁴ Ја сам показао твоју славу на земљи: извршио сам дело које си ми поверио.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Ја сам тебе прославио на земљи довршивши дело које си ми дао да га извршим.

Sveta Biblija

⁴ Ja tebe proslavih na zemlji: posao svrših koji si mi dao da radim.

Jovanu 17:4 Iomraidhean Croise

Luka 22:37

Јер вам кажем да ова реч Писма мора да се изврши на мени: ‘И уврстише га међу злочинце’; свршава се, наиме, оно што ми је одређено.”

Jovanu 12:28

Оче, прослави своје име.” Тада дође глас с неба: „Прославио сам и опет ћу прославити.”

Jovanu 14:13

и што год заиштете у моје име, то ћу учинити, да се прослави Отац у Сину.

Jovanu 14:31

али да свет сазна да ја љубим Оца, као што ми је наредио Отац, тако чиним. Устаните, хајдемо одавде.”

Jovanu 15:10

Ако одржите моје наредбе, остаћете у мојој љубави, као што сам ја сачувао наредбе свога Оца, па остајем у његовој љубави.

Jovanu 19:28

После тога Исус, знајући да је већ све свршено, да би се Писмо сасвим испунило, рече: „Жедан сам.”

Jovanu 19:30

Но Исус, кад прими оцат, рече: „Свршено је”, и приклони главу, те предаде дух.

Jovanu 4:34

Рече им Исус: „Моје јело је у томе да извршим вољу онога који ме је послао и да свршим његово дело.

Jovanu 5:36

Ја пак имам сведочанство веће од Јовановог – дела која ми је дао Отац да их свршим, управо та дела која чиним, сведоче за мене – да ме је Отац послао.

Jovanu 9:3

Одговори Исус: „Није згрешио ни он ни његови родитељи, него треба да се покажу на њему дела Божја.

Dela apostolska 20:24

Али мени није нимало стало до мога живота, само да завршим свој пут и службу коју сам примио од Господа Исуса – да посведочим јеванђеље о благодати Божјој.

2 Timoteju 4:7

Добру сам борбу изборио, трку сам свршио, веру сам сачувао.