Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 17:20 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Али не молим само за ове, него и за оне који на њихову реч верују у мене,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Ne molim se samo za njih, nego i za sve koji će, preko njihove poruke, poverovati u mene,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

20 Не молим се само за њих, него и за све који ће, преко њихове поруке, поверовати у мене,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 »Али, не молим само за њих, него и за оне који ће на њихову реч поверовати у мене,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 Ne molim pak samo za njih, nego i za one koji me uzvjeruju njihove rijeèi radi;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 17:20
10 Iomraidhean Croise  

Имам и друге овце, које нису из овога тора; и њих треба да доведем, па ће слушати мој глас и биће једно стадо, један пастир.


за њих посвећујем самога себе, да и они буду освећени у истини.


да сви буду једно, као што си ти, Оче, у мени и ја у теби, да и они буду једно у нама како би свет поверовао да си ме ти послао.


Тако се крстише они који су примили његову реч, и додаде се онога дана Цркви око три хиљаде душа.


А многи од оних који су чули реч повероваше, тако да се број људи повећао на скоро пет хиљада.


а сад се јавила и кроз пророчка Писма, обзнањена свима народима по заповести вечнога Бога – да би се покорила вери,


И он је сам дао једне за апостоле, а друге за пророке, једне за јеванђелисте, а друге за пастире и учитеље,


Тимотеју, драгом чеду: Благодат, милост, мир од Бога Оца и Христа Исуса, Господа нашега.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan