Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jovanu 17:17 - Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Посвети их у истини; твоја реч је истина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Posveti ih sebi istinom; tvoja reč je istina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

17 Посвети их себи истином; твоја реч је истина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Освештај их истином – твоја Реч је истина.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 Osveti ih istinom svojom: rijeè je tvoja istina.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jovanu 17:17
23 Iomraidhean Croise  

Сад, Господе, Господе мој, ти си Бог и речи твоје су истините које си лепо обећао слуги своме.


Уразумих се од заповести твојих и зато мрзим све стазе лажне.


У срце своје сакрио сам речи твоје да не бих теби згрешио.


Праведна су вечно сведочанства твоја, просветли ме и бићу жив.


Суштина речи твоје је истина и вечна је свака одлука правде твоје.


Како ће младић чистим сачувати пут свој? Ако чува пут твој!


Господ говори: „Због страдања невољних и вапаја убогих сада ћу устати и спасти оног који ме зове.”


А ова прича значи: семе је реч Божја.


А оно на доброј земљи – ти су у добром и племенитом срцу чули реч, задржавају је и у стрпљењу доносе род.


Ви сте већ чисти због речи коју сам вам говорио.


за њих посвећујем самога себе, да и они буду освећени у истини.


и сазнаћете истину, и истина ће вас ослободити.”


Ви, међутим, сада тражите да убијете мене, човека који вам је казао истину коју је чуо од Бога. Авраам тако шта није учинио.


и није поставио никакве разлике између нас и њих, већ је очистио њихова срца вером.


А ми сви откривена лица одржавамо славу Господњу и преображавамо се у исту слику из славе у славу – како то чини Дух Господњи.


ако се чули за њега и ако сте у њему поучени онако како је истина у Исусу;


да је посвети, очистивши је воденим купањем и речју,


А ми смо дужни да свагда захваљујемо Богу за вас, браћо, коју Бог љуби, што вас је Бог од почетка изабрао за спасење посвећењем Духа и истинитом вером,


Зато одбаците сваку нечистоту и остатак злоће и с кротошћу примите усађену реч, која је кадра спасти ваше душе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan